Eriksson L S
Gut. 1983 Dec;24(12):1161-8. doi: 10.1136/gut.24.12.1161.
In order to study arterial concentrations and splanchnic exchange of substrates and hormones in patients with chronic inflammatory bowel disease three patients with Crohn's disease and four with ulcerative colitis were studied using the hepatic venous catheter technique. Systemic turnover and regional exchange of free fatty acid were evaluated using intravenous infusion of 14C-labelled oleic acid. All measurements were made in the postabsorptive, overnight fasted state. Arterial glucose concentrations were 10% lower in the patients but net splanchnic glucose output was similar in patients and controls. Glucose precursor uptake (lactate, pyruvate, and glycerol), however, was increased two to five fold in the patients. Arterial amino acid concentrations were generally reduced but net splanchnic amino acid uptake was the same in patients and controls. Arterial concentrations of free fatty acid and oleic acid as well as systemic and fractional turnover were similar in patients and controls. The patients' splanchnic uptake of oleic acid was increased more than three fold in comparison with controls. Splanchnic release of oleic acid was also augmented in the patients. Both arterial concentrations and splanchnic production of ketone bodies were raised in the patients. The proportion of splanchnic free fatty acid uptake which could be accounted for by ketone body production was significantly greater in the patients (37 +/- 4%) than the controls (20 +/- 5%, p less than 0.025). Estimated hepatic blood flow was 55% greater (p less than 0.01) in the patients as compared with the controls (1930 +/- 150 vs 1240 +/- 70 ml/min), while splanchnic oxygen uptake was similar in the two groups. From these findings it is concluded that patients with chronic inflammatory bowel disease show (1) markedly increased hepatic blood flow, reflecting an inflammatory hyperaemia in the splanchnic region, (2) a normal net splanchnic glucose output, (3) accelerated hepatic gluconeogenesis as well as ketogenesis, probably as a consequence of the altered hormonal milieau, and (4) low concentrations of most amino acids possibly because of protein malabsorption. These findings underscore the importance of adequate protein and carbohydrate administration to this patient group.
为了研究慢性炎症性肠病患者体内底物和激素的动脉浓度及内脏交换情况,我们采用肝静脉导管技术对3例克罗恩病患者和4例溃疡性结肠炎患者进行了研究。通过静脉输注14C标记的油酸来评估游离脂肪酸的全身周转率和局部交换情况。所有测量均在吸收后、禁食过夜的状态下进行。患者的动脉葡萄糖浓度低10%,但患者和对照组的内脏葡萄糖净输出相似。然而,患者的葡萄糖前体摄取(乳酸、丙酮酸和甘油)增加了2至5倍。动脉氨基酸浓度普遍降低,但患者和对照组的内脏氨基酸净摄取相同。患者和对照组的游离脂肪酸和油酸的动脉浓度以及全身和部分周转率相似。与对照组相比,患者的内脏油酸摄取增加了三倍多。患者的内脏油酸释放也增加。患者的酮体动脉浓度和内脏生成均升高。患者中由酮体生成所解释的内脏游离脂肪酸摄取比例(37±4%)显著高于对照组(20±5%,p<0.025)。与对照组相比,患者的估计肝血流量增加了55%(p<0.01)(1930±150对1240±70 ml/min),而两组的内脏氧摄取相似。从这些发现可以得出结论,慢性炎症性肠病患者表现出:(1)肝血流量显著增加,反映内脏区域的炎症性充血;(2)内脏葡萄糖净输出正常;(3)肝糖异生以及酮生成加速,可能是激素环境改变的结果;(4)大多数氨基酸浓度低,可能是由于蛋白质吸收不良。这些发现强调了对该患者群体给予充足蛋白质和碳水化合物的重要性。