Miettinen O S
Stat Med. 1983 Apr-Jun;2(2):267-71. doi: 10.1002/sim.4780020222.
The need for randomization as a means of controlling confounders is accentuated in the study of intended effects (efficacy) as compared with unintended ones (toxicity). The basic reason is that the indication for intervention is inherently a confounder in the study of efficacy but not of toxicity, whereas contraindications represent only a minor confounder even in toxicity research. Moreover, control of the indication in non-experimental terms is commonly infeasible owing to the complexity and subtlety of the indication.
与非预期效应(毒性)的研究相比,在预期效应(疗效)的研究中,随机化作为控制混杂因素的一种手段的必要性更为突出。基本原因是,干预指征在疗效研究中本质上是一个混杂因素,而在毒性研究中则不是,而禁忌证即使在毒性研究中也只是一个次要的混杂因素。此外,由于指征的复杂性和微妙性,以非实验方式控制指征通常是不可行的。