[Hygiene problems in inland and sea navigation].

Both waste and sewage disposal are ubiquitous problems which have also affected navigation. Shipping is a very important transport carrier on a worldwide basis which together with the fishing industry employs roughly two million people. The problems associated with waste and sewage disposal obviously present a severe hazard to the coastal areas, narrow sea basins and, in particular, to inland and open-sea waterways. These problems are particularly alarming in large sea-ports, docks without outfall etc. The reduction of the crews aboard the ships operated by the industialised countries has helped to quantitatively ease the problem of waste and sewage disposal caused by the crews. However, passenger steamers with high waste and sewage volumes cause considerable nuisance in small harbours and the same holds for the disposal of technical waste products from ships such as dunnage packing material, ropes, plastic material, oil, etc. The quantity of waste water aboard a sea-going vessel including that from the toilets, washrooms, galley, and cleaning is rather considerable and is estimated at 300 litres per person and day under tropical climates. The volume of waste varies greatly and depends mainly on the type of material used aboard as mentioned above. Passenger liners with a very high volume of kitchen refuse and other solid waste give rise to specially insidious problems. In the past, sea-going vessels as well as ships employed in inland navigation used to throw overboard any type of refuse and sewage. However, during the last few decades the port authorities and also governments have introduced local and national regulations ruling that waste may no longer be thrown into harbour basins, but must be collected and disposed of on shore. Most ships have complied with these provisions, but some of them kept the collected refuse aboard and disposed of it on the open sea outside the harbours. International agreements on the prohibition of emptying oil and oil-containing waste into the sea were reached as early as 1954. The first rigorous provisions on the strict prohibition of discharging sewage and throwing spoilage overboard on the sea were promulgated around 1960 for the Great Lakes (USA and Canada) as well as for some Baltic Sea and Black Sea harbours (USSR). This legislation has been increasingly tightened. The international agreement on the prevention of sea pollution by ships, submitted by the International Maritime Consultative Organization (IMCO) in 1973 and 1978, strictly bans the throwing overboard or discharging of oil, plastic material, stowing and packing materials etc. as well as unperishable substances.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)