Jorge A D, Sanchez D
Acta Hepatogastroenterol (Stuttg). 1978 Jun;25(3):179-84.
Twenty-seven patients with chronic aggressive hepatitis were treated with azathioprine and methylprednisolone for a long term ranging from 7 to 92 months. HbsAg was positive in 59% of cases. Of the 27 patients, 12 revealed healing between 7 and 82 months after therapy was started; seven patients revealed histological improvement with an interval in treatment between 12 and 58 months; two of them did not show histologic changes from 37 to 84 months and 6 developed cirrhosis at the 24th and 92nd months after treatment. It was noted that all the negative HbsAg either improved or healed, while the positive HbsAg achieved a favourable evolution in 50% of cases; the rest remained either in an histologically unchanged condition or developed cirrhosis. On considering the healed patients we may confidently state with 95% of certainty that treatment leads to normalization between 9% and 50% for the positive HbsAg patients and between 37% and 92% for the negative HbsAg patients.
27例慢性活动性肝炎患者接受硫唑嘌呤和甲泼尼龙长期治疗,疗程为7至92个月。59%的病例乙肝表面抗原(HbsAg)呈阳性。27例患者中,12例在治疗开始后7至82个月出现病情缓解;7例患者在治疗12至58个月期间组织学改善;其中2例在37至84个月未出现组织学变化,6例在治疗后第24个月和第92个月发展为肝硬化。值得注意的是,所有乙肝表面抗原阴性患者病情均有改善或缓解,而乙肝表面抗原阳性患者50%病情呈良性进展;其余患者组织学状态无变化或发展为肝硬化。考虑到病情缓解的患者,我们可以有95%的把握肯定地说,治疗使乙肝表面抗原阳性患者的正常化率在9%至50%之间,乙肝表面抗原阴性患者在37%至92%之间。