Butterfield J, Coulson J C, Kearsey S V, Monaghan P, McCoy J H, Spain G E
J Hyg (Lond). 1983 Dec;91(3):429-36. doi: 10.1017/s0022172400060460.
The proportion of salmonella carriers among town-nesting herring gulls increased significantly from 2.1% in 1975-6 to 8.4% in 1979. The range of serotypes carried by herring gulls was similar to that causing infection in man, and it is likely that the gulls ingest these serotypes when feeding at untreated sewage outfalls on the coast. This is supported by the proportion of salmonella carriers being higher among first-year birds (9.7%) than among older birds (2.0%), as it is known that higher proportions of immature herring gulls feed on the coast. Herring gulls carrying salmonellas appeared healthy at the time of capture and at a later date it was assumed that they were not themselves infected. However, their habit of congregating in large numbers on reservoirs and rubbish tips and also at resting sites on farmland often far from feeding and roosting areas, multiplies the pollution problem and increases the potential health hazard for both man and farm stock. Herring gulls feed at a variety of sites and fly many miles from food source to food source and from feeding areas to the roost. Thus, even within the same day, there is the possibility of the transfer of salmonellas over a much wider area than previously considered.
在城镇筑巢的银鸥中,沙门氏菌携带者的比例从1975 - 1976年的2.1%显著上升至1979年的8.4%。银鸥携带的血清型范围与导致人类感染的血清型相似,很可能银鸥在海岸未经处理的污水排放口觅食时摄入了这些血清型。这一点得到了如下事实的支持:在第一年的鸟类中沙门氏菌携带者的比例(9.7%)高于年长鸟类(2.0%),因为已知未成熟的银鸥中有更高比例在海岸觅食。携带沙门氏菌的银鸥在被捕时看起来很健康,后来人们认为它们自身并未感染。然而,它们大量聚集在水库、垃圾场以及农田休息地点(这些地方往往远离觅食和栖息区域)的习性,加剧了污染问题,并增加了对人类和家畜的潜在健康危害。银鸥在各种各样的地点觅食,从一个食物源飞到另一个食物源,从觅食区域飞到栖息地,飞行数英里。因此,即使在同一天内,沙门氏菌传播的范围也可能比之前认为的要广得多。