Carlone G M, Anet F A
J Gen Microbiol. 1983 Nov;129(11):3385-93. doi: 10.1099/00221287-129-11-3385.
Menaquinone-6 (2-methyl-3-farnesyl-farnesyl-1,4-naphthoquinone) and a methyl-substituted menaquinone-6 (2,[5 or 8]-dimethyl-3-farnesyl-farnesyl-1,4-naphthoquinone) were the major isoprenoid quinones found in membrane preparations of Campylobacter jejuni and Campylobacter fetus subsp. fetus. By reverse-phase high-performance liquid chromatography (HPLC) and thin-layer chromatography (TLC) the faster-eluting menaquinone-6 co-chromatographed with a menaquinone-6 standard. The identity of menaquinone-6 was confirmed by UV spectrophotometry, mass spectrometry and nuclear magnetic resonance (NMR) analysis. The slower-eluting methyl-substituted menaquinone-6 co-chromatographed with a menaquinone-7 standard by reverse-phase TLC but eluted between menaquinone-6 and menaquinone-7 standards by HPLC. The UV spectrum of the methyl-substituted menaquinone-6 did not correlate with either authentic menaquinone or demethylmenaquinone. Mass spectra showed an increase of 14 mass units when compared to menaquinone-6, and indicated that a methyl substituent was on the naphthoquinone nucleus. NMR spectra confirmed the presence of a methyl substituent at a peri position (carbon-5 or -8) on the benzenoid ring.
甲基萘醌-6(2-甲基-3-法呢基-法呢基-1,4-萘醌)和一种甲基取代的甲基萘醌-6(2,[5或8]-二甲基-3-法呢基-法呢基-1,4-萘醌)是在空肠弯曲菌和胎儿弯曲菌胎儿亚种的膜制剂中发现的主要类异戊二烯醌。通过反相高效液相色谱法(HPLC)和薄层色谱法(TLC),洗脱较快的甲基萘醌-6与甲基萘醌-6标准品共色谱。通过紫外分光光度法、质谱法和核磁共振(NMR)分析证实了甲基萘醌-6的身份。洗脱较慢的甲基取代甲基萘醌-6通过反相TLC与甲基萘醌-7标准品共色谱,但通过HPLC在甲基萘醌-6和甲基萘醌-7标准品之间洗脱。甲基取代甲基萘醌-6的紫外光谱与纯甲基萘醌或去甲基甲基萘醌均不相关。质谱显示与甲基萘醌-6相比质量增加了14个质量单位,并表明甲基取代基在萘醌核上。NMR光谱证实了苯环上的邻位(碳-5或-8)存在甲基取代基。