Bähr V, Ullmann U
Eur J Clin Microbiol. 1983 Dec;2(6):568-70. doi: 10.1007/BF02016567.
In a study of the immunomodulating properties of metronidazole and its two main metabolites, metronidazole and 1-(2-hydroxyethyl-2-hydroxymethyl)-5-nitro-imidazole (hydroxy metabolite) were seen to enhance the phytohaemagglutinin-A-stimulated mitogenic transformation of murine lymphocytes. The stimulation was observed at suboptimal phytohaemagglutinin concentrations. The lymphocyte transformation was suppressed by 1-acetic acid-2-methyl-5-metronidazole (acid metabolite). The enhancement by metronidazole and its hydroxy metabolite was observed at concentrations corresponding to human serum levels following a normal dosage of metronidazole. Considering the normal serum concentrations of the three substances, the stimulating effect of the hydroxy metabolite may be at least as important as that of metronidazole itself.
在一项关于甲硝唑及其两种主要代谢物免疫调节特性的研究中,发现甲硝唑和1-(2-羟乙基-2-羟甲基)-5-硝基咪唑(羟基代谢物)可增强植物血凝素A刺激的小鼠淋巴细胞有丝分裂转化。在亚最佳植物血凝素浓度下观察到这种刺激作用。1-乙酸-2-甲基-5-甲硝唑(酸性代谢物)可抑制淋巴细胞转化。在甲硝唑正常剂量后与人血清水平相对应的浓度下,观察到甲硝唑及其羟基代谢物具有增强作用。考虑到这三种物质的正常血清浓度,羟基代谢物的刺激作用可能至少与甲硝唑本身的刺激作用一样重要。