O'Keefe J P, Troc K A, Thompson K D
Antimicrob Agents Chemother. 1982 Sep;22(3):426-30. doi: 10.1128/AAC.22.3.426.
Susceptibility of clinical isolates of anaerobic bacteria to metronidazole and its two oxidation products, 1-(2-hydroxyethyl)-2-hydroxymethyl-5-nitroimidazole (the "alcohol" metabolite) and 2-methyl-5-nitroimidazole-1-acetic acid (the "acid" metabolite), were determined by the agar dilution technique. Results disclosed that the alcohol metabolite, although less active than metronidazole, inhibited the organisms tested at levels considered susceptible for metronidazole. The acid metabolite was less active, not inhibiting the organisms at levels within the susceptible range. In other studies, mixtures of known concentrations of metronidazole and the metabolites were assayed in a bioassay system used to measure metronidazole levels. These studies showed that the bioassay will measure metronidazole or the alcohol metabolite; the acid metabolite is not measured at levels achieved in clinical specimens. Since the activity of the alcohol metabolite is comparable to that of metronidazole, we feel that microbiological assays can be used for therapeutic monitoring of metronidazole levels in clinical situations.
采用琼脂稀释法测定了厌氧菌临床分离株对甲硝唑及其两种氧化产物1-(2-羟乙基)-2-羟甲基-5-硝基咪唑(“醇”代谢物)和2-甲基-5-硝基咪唑-1-乙酸(“酸”代谢物)的敏感性。结果显示,醇代谢物虽然活性低于甲硝唑,但在被认为对甲硝唑敏感的水平下能抑制受试菌株。酸代谢物活性较低,在敏感范围内的水平下不能抑制菌株。在其他研究中,在用于测量甲硝唑水平的生物测定系统中测定了已知浓度的甲硝唑和代谢物的混合物。这些研究表明,生物测定可检测甲硝唑或醇代谢物;在临床标本所达到的水平下无法检测到酸代谢物。由于醇代谢物的活性与甲硝唑相当,我们认为微生物测定可用于临床情况下甲硝唑水平的治疗监测。