Tatnall M L, West P G, Morris P
Br J Anaesth. 1978 Jun;50(6):617-22. doi: 10.1093/bja/50.6.617.
The design and performance characteristics of an instrument for monitoring halothane concentrations which operates on the principle of the absorption of u.v. light are described. The innovation is that the entire exhaled breath passes through the sample cell, enabling the breath-by-breath halothane concentration to be measured accurately and instantaneously. Stablized power supplies, solid-state circuitry and filtering make the instrument stable and selective. A valve prevents rebreathing of gas exposed previously to u.v. light in the sample cell. Inspired and end-tidal concentrations are displayed digitally and an analog output is available also. Zero and gain drift were negligible after an initial settling period, and interference from other respiratory gases was not detectable. The monitor is suitable for use during anaesthesia for adults and children.
本文描述了一种基于紫外线吸收原理运行的监测氟烷浓度的仪器的设计及性能特点。其创新之处在于,呼出的全部气体均通过样品池,从而能够准确且即时地测量每次呼吸时的氟烷浓度。稳定的电源、固态电路和滤波装置使该仪器具备稳定性和选择性。一个阀门可防止曾暴露于样品池紫外线中的气体被重新吸入。吸气和呼气末浓度以数字方式显示,同时也有模拟输出。经过初始稳定期后,零点和增益漂移可忽略不计,且未检测到来自其他呼吸气体的干扰。该监测仪适用于成人和儿童的麻醉过程。