Stevens R F, Cuthbert A C, Perera P R, Whitwell H L, Haboubi N Y, Warnes T W, Smith A, Craske J, Longson M, Wensley R T
Br J Haematol. 1983 Dec;55(4):649-55. doi: 10.1111/j.1365-2141.1983.tb02847.x.
Successful percutaneous liver biopsy was carried out on 12 multi-transfused haemophiliacs from the Manchester area with persistently abnormal liver function tests. Only one patient showed evidence of chronic active hepatitis with progression to active micronodular cirrhosis although a further four patients showed some evidence of mild chronic active hepatitis. This represents a much lower incidence of severe histological liver damage than many previous reports and implies that liver biopsy in asymptomatic haemophiliacs may not be indicated as a routine procedure, particularly in the absence of proven therapy. Dynamic liver function tests may prove to be a useful indicator of deteriorating liver function in the otherwise asymptomatic haemophiliac.
对曼彻斯特地区12名多次输血且肝功能检查持续异常的血友病患者进行了成功的经皮肝活检。只有一名患者显示有慢性活动性肝炎并进展为活动性小结节性肝硬化,尽管另有四名患者有轻度慢性活动性肝炎的一些证据。这一严重组织学肝损伤的发生率比许多先前的报告要低得多,这意味着对无症状血友病患者进行肝活检可能不适合作为常规程序,尤其是在没有经过验证的治疗方法的情况下。动态肝功能检查可能被证明是无症状血友病患者肝功能恶化的有用指标。