Preston F E, Triger D R, Underwood J C, Bardhan G, Mitchell V E, Stewart R M, Blackburn E K
Lancet. 1978 Sep 16;2(8090):592-4. doi: 10.1016/s0140-6736(78)92821-0.
Systematic screening of forty-seven haemophiliacs in Sheffield revealed abnormal liver-function tests in thirty-six (77%), with a tendency for these abnormalities to persist. To assess the importance of these abnormalities, percutaneous liver biopsy was carried out on eight symptom-free patients under factor-VIII cover. A wide spectrum of chronic liver disease was demonstrated, including chronic aggressive hepatitis and cirrhosis. The liver pathology bore no relation to clinical history or to biochemical findings. Hepatitis-B-virus markers were common, but evidence suggests that this is not the only factor contributing to the development of liver disease. The high incidence of chronic liver disease seems to be a recent development and is probably related to factor-concentrate replacement therapy.
对谢菲尔德的47名血友病患者进行的系统筛查显示,36名(77%)患者的肝功能测试结果异常,且这些异常有持续存在的趋势。为评估这些异常情况的重要性,在八名无症状患者接受凝血因子VIII替代治疗的情况下对其进行了经皮肝活检。结果显示存在一系列慢性肝病,包括慢性侵袭性肝炎和肝硬化。肝脏病理与临床病史或生化检查结果无关。乙肝病毒标志物很常见,但有证据表明这并非导致肝病发展的唯一因素。慢性肝病的高发病率似乎是近期出现的情况,可能与凝血因子浓缩物替代治疗有关。