Healey C J, Chapman R W, Fleming K A
Department of Gastroenterology, John Radcliffe Hospital, Oxford.
Gut. 1995 Aug;37(2):274-8. doi: 10.1136/gut.37.2.274.
Forty two cases of confirmed hepatitis C virus (HCV) infection with available liver histology were studied. Most patients, 23 of 42 (55%) had abnormal liver function tests but 19 of 42 (45%) had persistently normal liver transaminases (mean aspartate transaminase (AST) 24.1 IU/l, mean follow up 10 months). Histological examinations in the group with normal AST activities were normal in two of 19 (11%), showed non-specific reactive hepatitis in eight of 19 (42%), chronic persistent hepatitis in six of 19 (31%), and chronic active hepatitis in three of 19 (16%). Twenty three of 42 (55%) had either persistently or temporary raised liver transaminases (mean AST 96.2 IU/l, mean follow up 16 months). Histological examinations in this second group with abnormal liver biochemistry showed reactive hepatitis in five of 23 (22%), chronic persistent hepatitis in six of 23 (26%), chronic active hepatitis in 10 of 23 (43%), and cirrhosis in two (9%). Average alcohol intake was significantly higher in the group within abnormal liver function (17.8 v 6.4 units, p = 0.01). Although serious pathology was more frequent in the abnormal transaminase group, significant liver pathology (chronic persistent hepatitis or chronic active hepatitis) was found in nine of 19 (47%) of cases with repeatedly normal transaminases. Liver biopsy is advised in all cases of chronic hepatitis C infection to accurately assess both the degree of fibrosis and the current activity of the disease.
对42例确诊为丙型肝炎病毒(HCV)感染且有肝脏组织学资料的患者进行了研究。大多数患者,即42例中的23例(55%)肝功能检查异常,但42例中的19例(45%)肝转氨酶持续正常(平均天冬氨酸转氨酶(AST)24.1 IU/L,平均随访10个月)。AST活性正常组的组织学检查中,19例中有2例(11%)正常,19例中有8例(42%)显示非特异性反应性肝炎,19例中有6例(31%)为慢性持续性肝炎,19例中有3例(16%)为慢性活动性肝炎。42例中有23例(55%)肝转氨酶持续或暂时升高(平均AST 96.2 IU/L,平均随访16个月)。第二组肝功能异常患者的组织学检查显示,23例中有5例(22%)为反应性肝炎,23例中有6例(26%)为慢性持续性肝炎,23例中有10例(43%)为慢性活动性肝炎,2例(9%)为肝硬化。肝功能异常组的平均酒精摄入量显著更高(17.8对6.4单位,p = 0.01)。虽然转氨酶异常组严重病理情况更常见,但在19例转氨酶反复正常的病例中,有9例(47%)发现了显著的肝脏病理改变(慢性持续性肝炎或慢性活动性肝炎)。对于所有慢性丙型肝炎感染病例,建议进行肝活检以准确评估纤维化程度和疾病的当前活动度。