Dickstein Y, Schwartz H, Gross J, Gordon A
Endocrinology. 1983 Jul;113(1):391-8. doi: 10.1210/endo-113-1-391.
T3, covalently bound to red blood cells (RBCs), stimulated the uptake rate of 2-deoxy-D-glucose (2-DOG) in cultured chick embryo heart cells. The response, measured 6 h after exposure, was at least the same than that to free T3. An inhibitor of rhodamine-T3 internalization, bacitracin, did not affect the stimulation of sugar uptake by T3 regardless of whether T3 was covalently bound or free. Pretreatment of RBC-T3 with anti-T3 immunoglobulin G completely blocked the effect of T3, whereas normal rabbit immunoglobulin G failed to do so. Addition of 5% chick serum to the medium stimulated 2-DOG uptake to 144% of the control at 6 h. Adding T3 (10 nM) to the serum-containing medium increased 2-DOG uptake to 171% of the control. The effect of T3 alone or in the presence of serum was not inhibited by cycloheximide, puromycin, or actinomycin D. A T3 dose response curve, in medium containing 10% dehormonized serum, showed enhancement of the T3 effect when compared with the curve obtained in the serum-free medium. The minimal effective concentration of T3 was 10 pM in the presence of serum and 100 pM in its absence. The slope of the linear portion of the dose response curve was greatly increased and the maximal response markedly enhanced by serum. The ED50 was 0.33 nM vs. 0.43 nM in terms of total T3 concentration and 0.16 nM vs. 0.43 nM in terms of free T3 in the presence or absence of serum, respectively. These data suggest that T3, in physiological concentrations, activates sugar transport through an external contact with the cell surface.
与红细胞(RBC)共价结合的T3刺激了培养的鸡胚心脏细胞对2-脱氧-D-葡萄糖(2-DOG)的摄取率。在暴露6小时后测量的反应至少与游离T3的反应相同。若丹明-T3内化抑制剂杆菌肽不影响T3对糖摄取的刺激,无论T3是共价结合的还是游离的。用抗T3免疫球蛋白G预处理红细胞-T3可完全阻断T3的作用,而正常兔免疫球蛋白G则不能。向培养基中添加5%的鸡血清可在6小时时将2-DOG摄取刺激至对照的144%。向含血清的培养基中添加T3(10 nM)可将2-DOG摄取增加至对照的171%。单独的T3或在血清存在下的T3作用均不受环己酰亚胺、嘌呤霉素或放线菌素D的抑制。在含有10%去激素血清的培养基中,T3剂量反应曲线与无血清培养基中获得的曲线相比显示出T3作用增强。在有血清存在时,T3的最小有效浓度为10 pM,无血清时为100 pM。血清极大地增加了剂量反应曲线线性部分的斜率,并显著增强了最大反应。就总T3浓度而言,ED50在有或无血清时分别为0.33 nM和0.43 nM,就游离T3而言分别为0.16 nM和0.43 nM。这些数据表明,生理浓度的T3通过与细胞表面的外部接触激活糖转运。