Kurt T L, Mogielnicki R P, Chandler J E
Chest. 1978 Jul;74(1):10-4. doi: 10.1378/chest.74.1.10.
Intial cardiorespiratory complaints in an emergency room were studied to determine their relationship to ambient levels of carbon monoxide recorded at a nearby permanent station. All 8,556 encounters with patients (daily mean, 93) were studied during Denver's peak season for carbon monoxide pollution (three-month winter period). The one-hour mean maximum level of carbon monoxide was above 17.8 ppm, averaging 27.2 +/- 4.3 ppm (vs 12.1 +/- 1.8 ppm on "low carbon monoxide days," P less than 0.0001); and when significantly higher frequencies of cardiorespiratory complaints occurred (7.9 +/- 0.7 percent vs 6.4 +/- 0.3 percent [+/- 1 SE]; P less than 0.04), the mean 24-hour level of carbon monoxide averaged 9.3 +/- 1.4 ppm (vs 5.9 +/- 0.8 ppm on "low carbon monoxide rays;" P less than 0.001). The frequency of cardiorespiratory complaints also was correlated with each measurement of the ambient level of carbon monoxide (one-hour mean maximum level, 24-hour mean level, and two-day moving averages of each) in six of eight comparisons. These observations strongly suggest that the frequency of thoracic complaints in an emergency room can be affected by the ambient level of carbon monoxide.
对急诊室中最初的心肺不适情况进行了研究,以确定其与附近一个固定监测站记录的一氧化碳环境水平之间的关系。在丹佛一氧化碳污染的高峰期(冬季三个月),对所有8556例患者就诊情况(日均值为93例)进行了研究。一氧化碳的一小时平均最高水平超过17.8 ppm,平均为27.2±4.3 ppm(相比之下,“一氧化碳水平较低的日子”为12.1±1.8 ppm,P<0.0001);当心肺不适情况出现的频率显著更高时(7.9±0.7% 对比6.4±0.3%[±1个标准误];P<0.04),一氧化碳的24小时平均水平为9.3±1.4 ppm(相比之下,“一氧化碳水平较低的日子”为5.9±0.8 ppm;P<0.001)。在八项比较中的六项中,心肺不适情况的频率还与一氧化碳环境水平的每次测量值(一小时平均最高水平、24小时平均水平以及各自的两日移动平均值)相关。这些观察结果有力地表明,急诊室中胸部不适情况的频率可能会受到一氧化碳环境水平的影响。