Henriksen J H, Ring-Larsen H, Lassen N A, Parving H H, Winkler K
Clin Physiol. 1983 Oct;3(5):423-31. doi: 10.1111/j.1475-097x.1983.tb00850.x.
Albumin-kinetics and haemodynamic studies were performed in 20 patients with decompensated liver cirrhosis in order to improve the knowledge on genesis and perpetuation of hepatic ascites, especially with respect to determinants of intraperitoneal protein. A positive relationship was found between the plasma-to-peritoneal transport rate of albumin (index of 'lymph-imbalance') and the mass of intraperitoneal albumin (rlog = 0.82, P less than 0.001), indicating a significant role of 'lymph-imbalance' to sequestration of protein in the peritoneal cavity. Ascitic fluid albumin concentration was on the average 0.22 of that of plasma and directly correlated to the plasma concentration (rlin = 0.68, P less than 0.01). The hydrostatic pressure difference across the splanchnic microvasculature (assessed as wedged hepatic vein minus inferior vena caval pressure) was directly correlated to the effective (plasma minus ascitic fluid) oncotic pressure (rlin = 0.74, P less than 0.001) but significantly higher than that (P less than 0.005), indicating a 'non-equilibrium' in the splanchnic Starling forces. The results point to a multivariate genesis and perpetuation of cirrhotic ascites as laid down in the 'lymph-imbalance' theory of ascites formation, whereas a 'fluid equilibrium' theory seems to be too simple, especially with respect to explain protein sequestration in the peritoneal cavity.
对20例失代偿期肝硬化患者进行了白蛋白动力学和血流动力学研究,以增进对肝腹水发生和持续存在的认识,特别是关于腹腔内蛋白质的决定因素。发现白蛋白的血浆至腹腔转运率(“淋巴失衡”指标)与腹腔内白蛋白量之间呈正相关(rlog = 0.82,P < 0.001),表明“淋巴失衡”在蛋白质隔离于腹腔中起重要作用。腹水白蛋白浓度平均为血浆浓度的0.22,且与血浆浓度直接相关(rlin = 0.68,P < 0.01)。经内脏微血管系统的静水压差(通过肝静脉楔压减去下腔静脉压评估)与有效(血浆减去腹水)胶体渗透压直接相关(rlin = 0.74,P < 0.001),但显著高于该值(P < 0.005),表明内脏的Starling力存在“非平衡”。结果表明,肝硬化腹水的发生和持续存在是多因素的,正如腹水形成的“淋巴失衡”理论所述,而“液体平衡”理论似乎过于简单,尤其是在解释蛋白质在腹腔内的隔离方面。