Henriksen J H, Ring-Larsen H
Scand J Clin Lab Invest. 1984 Apr;44(2):143-9. doi: 10.3109/00365518409161395.
Plasma-to-peritoneal transport rate of albumin (TERperit.space) was determined in eighteen patients with decompensated cirrhosis by sampling ascitic fluid after i.v. injection of 125I-labelled serum albumin. Median TERperit.space was 0.30% of the intravascular albumin mass (IVM) per hour (range 0.10-0.59). The transport rate of albumin from ascitic fluid back to plasma was measured in eight patients by plasma sampling after intraperitoneal injection of 131I-labelled serum albumin. After correction for tracer re-extravasation this back transport (median 0.31, range 0.07-0.44% IVM/h-1) was not significantly different from the simultaneously determined TERperit.space, indicating steady state with respect to albumin flux. Analysis of errors of the method was performed from experiments in pigs, and it is concluded that especially a high content of non-protein bound iodine and even minor bleeding from the abdominal puncture may lead to overestimation of TERperit.space, whereas systematic understimation seems less likely. This may besides differences in patient selection and unsteady state, account for the discrepancy between the present relatively low value and earlier reports on much higher values of TERperit.space in cirrhosis.
通过静脉注射125I标记的血清白蛋白后采集腹水样本,测定了18例失代偿期肝硬化患者白蛋白的血浆-腹膜转运率(TERperit.space)。TERperit.space的中位数为每小时血管内白蛋白量(IVM)的0.30%(范围为0.10 - 0.59)。通过腹腔注射131I标记的血清白蛋白后采集血浆样本,在8例患者中测量了白蛋白从腹水返回血浆的转运率。校正示踪剂再外渗后,这种反向转运(中位数为0.31,范围为0.07 - 0.44% IVM/h-1)与同时测定的TERperit.space无显著差异,表明白蛋白通量处于稳态。通过猪实验对该方法的误差进行了分析,得出结论:特别是非蛋白结合碘含量高以及腹腔穿刺即使少量出血都可能导致TERperit.space的高估,而系统性低估似乎不太可能。除了患者选择差异和非稳态外,这可能是导致目前相对较低的值与早期关于肝硬化中TERperit.space值高得多的报道之间存在差异的原因。