Lewis I C
Child Abuse Negl. 1983;7(4):413-9. doi: 10.1016/0145-2134(83)90048-0.
This paper deals with the development of a paediatric team approach to the care of children in the 70 bed paediatric unit in the Royal Hobart Hospital in Tasmania, Australia, and describes the measures used to help children and their parents adapt to life in hospital with a limited budget. The staff includes paediatricians and pediatric surgeon, resident staff, nurses, teachers, social worker, physiotherapist and pharmacist. There are no visiting hours but the wards are open to parents and relatives at any time. Parents are encouraged to stay in hospital and their accommodation is either in flats at the end of wards or in single or double bed wards using foldup beds. Each young child has a personal details form completed and placed on the end of the cot allowing a nurse to discover likes, dislikes, methods of feeding and sleeping, etc. Parents are asked to complete questionnaires at the time of the child's discharge, asking for their assessment of the standards of care their child received. Playleaders are rostered for evenings and weekends and they work with, and direct Red Cross volunteer ladies. Two full-time teachers cooperate with the child's school in maintaining the child's educational progress. Volunteer visitors entertain children whose relatives are unable to visit or stay in hospital. The methods used to raise the standards of paediatric nursing are also described. Community groups, particularly kindergarten and primary school children, are encouraged to visit the paediatric unit and each group is usually given a brief health education talk by a member of staff.
本文论述了澳大利亚塔斯马尼亚州皇家霍巴特医院70床位儿科病房采用儿科团队护理儿童的情况,并介绍了在预算有限的情况下帮助儿童及其父母适应住院生活所采取的措施。工作人员包括儿科医生、小儿外科医生、住院医师、护士、教师、社会工作者、物理治疗师和药剂师。没有探视时间限制,但病房随时对家长和亲属开放。鼓励家长住院,他们的住宿要么在病房尽头的公寓,要么在使用折叠床的单人或双人病房。每个幼儿都要填写一份个人信息表,并放在小床边,以便护士了解其喜好、厌恶、喂养和睡眠方式等。要求家长在孩子出院时填写问卷,询问他们对孩子所接受护理标准的评估。游戏负责人安排在晚上和周末值班,他们与红十字会志愿者女士合作并指导她们。两名全职教师与孩子所在学校合作,以保持孩子的学业进步。志愿者访客会陪伴那些亲属无法前来探视或住院的孩子。文中还描述了提高儿科护理标准所采用的方法。鼓励社区团体,特别是幼儿园和小学的儿童参观儿科病房,每个团体通常会由一名工作人员进行简短的健康教育讲座。