Lapenas D J, Gale P N
Arch Pathol Lab Med. 1983 Dec;107(12):650-3.
A 35-year-old man who had been occupationally exposed to aerosolized kaolin for 17 years in a Georgia processing plant had diffuse reticulonodular pulmonary infiltrates and an upper lobe mass. Exploratory thoracotomy, performed to evaluate the nature of the mass, revealed an 8 X 12 X 10-cm conglomerate pneumoconiotic lesion containing large amounts of kaolinite. Coincident deposition of silica in the tissue was not demonstrable by either analytic scanning electron microscopy or x-ray diffraction. The case illustrates the effect of chronic kaolin exposure on the human lung and emphasizes the need for periodic evaluation of exposed workers.
一名35岁男性在佐治亚州的一家加工厂中职业性接触雾化高岭土达17年,其肺部出现弥漫性网状结节浸润及上叶肿块。为评估肿块性质而进行的 exploratory thoracotomy(此处英文有误,应为“Exploratory thoracotomy”,意为开胸探查术)显示,有一个8×12×10厘米的聚合性尘肺病变,其中含有大量高岭石。通过分析扫描电子显微镜或X射线衍射均未证实组织中有二氧化硅的同时沉积。该病例说明了长期接触高岭土对人体肺部的影响,并强调了对接触工人进行定期评估的必要性。