Lapenas D, Gale P, Kennedy T, Rawlings W, Dietrich P
Am Rev Respir Dis. 1984 Aug;130(2):282-8. doi: 10.1164/arrd.1984.130.2.282.
Pulmonary tissue obtained at thoracotomy or autopsy from 5 kaolin workers with complicated pneumoconiosis was studied by optical light and scanning electron microscopy. Premortem or preoperative chest roentgenograms demonstrated small irregular shadows and large opacities typical of kaolin pneumoconiosis. On gross examination, there were firm, grey-brown nodules and masses in the parenchyma and in the hilar lymph nodes. Histologically, there was extensive pulmonary kaolinite deposition associated with formation of peribronchiolar macules and nodules. The latter were comprised of kaolinite aggregates traversed by bands of fibrous tissue rather than dense whorled collagen, as seen in silicosis. Crystallographic studies confirmed the presence of kaolinite in the lungs, but silica was not demonstrable by either analytical scanning electron microscopy or X-ray diffractometry. These findings illustrate the pathology of human kaolin pneumoconiosis, confirm the fibrogenic potential of kaolinite, and emphasize differences in pulmonary responses to kaolinite and to silica.
对5名患有复杂性尘肺病的高岭土工人在开胸手术或尸检时获取的肺组织进行了光学显微镜和扫描电子显微镜研究。生前或术前胸部X光片显示出典型的高岭土尘肺病的小的不规则阴影和大的混浊区。大体检查时,在实质和肺门淋巴结中有坚实的灰棕色结节和肿块。组织学上,有广泛的肺高岭石沉积,伴有细支气管周围斑和结节形成。后者由高岭石聚集体组成,有纤维组织带穿过,而非像矽肺那样有致密的涡状胶原。晶体学研究证实肺中存在高岭石,但通过分析扫描电子显微镜或X射线衍射法均未发现二氧化硅。这些发现阐明了人类高岭土尘肺病的病理学,证实了高岭石的致纤维化潜能,并强调了肺对高岭石和二氧化硅反应的差异。