Trichopoulos D, Yen S, Brown J, Cole P, MacMahon B
Cancer. 1984 Jan 1;53(1):187-92. doi: 10.1002/1097-0142(19840101)53:1<187::aid-cncr2820530133>3.0.co;2-n.
In a 10-year incidence survey of breast cancer in the City of Boston, 14 cases in American Chinese women were observed, while approximately 13 were expected on the basis of age-specific incidence in the white population. In Hawaii, on the other hand, while breast cancer incidence rates for ethnic Chinese are approximately three times as high as those of indigenous Chinese populations, data indicate that they are still 35% lower than those of whites in Hawaii or on the US mainland. We have compared estrogen concentrations in the urine of Chinese women in the Orient, Honolulu, and Boston. Levels of estrone (E1) and estradiol (E2) increased greatly from the low to the high risk group. The increase was evident among both the younger (15-19 years) and the older (20-24 years) women, in both follicular and luteal phase specimens. The crude unweighted average increase from Oriental to continental US Chinese was about 38% and 34% for E1 and E2, respectively. On the other hand, levels of E3 decreased from the low-risk to the high-risk group, but the decrease was modest (16%) and not always regular. There were no systematic or significant differences in the frequency of ovulation in the three groups of women. These results are compatible with the hypothesis that high levels of estrone and estradiol are important to breast carcinogenesis. Whether E3 has some additional "protective" effect or is irrelevant is unclear. The data do not support the hypothesis that total urine estrogens (E1 + E2 + E3) are predictive of population groups at high risk for breast cancer and they appear inconsistent with the hypothesis that frequency of ovulation (or anovulation) is an important aspect of breast carcinogenesis.
在波士顿市进行的一项为期10年的乳腺癌发病率调查中,观察到14例美籍华裔女性患乳腺癌,而根据白人人口的年龄别发病率预计约为13例。另一方面,在夏威夷,虽然华裔的乳腺癌发病率约为中国本土人群的三倍,但数据表明,仍比夏威夷或美国大陆的白人低35%。我们比较了东方、檀香山和波士顿的中国女性尿液中的雌激素浓度。雌酮(E1)和雌二醇(E2)水平从低风险组到高风险组大幅升高。在年轻(15 - 19岁)和年长(20 - 24岁)女性中,无论是卵泡期还是黄体期样本,这种升高都很明显。从东方到美国大陆的华裔,E1和E2的未加权平均粗略升高分别约为38%和34%。另一方面,E3水平从低风险组到高风险组下降,但下降幅度较小(16%)且并非总是规律的。三组女性的排卵频率没有系统性或显著差异。这些结果与雌酮和雌二醇水平升高对乳腺癌发生很重要这一假设相符。E3是否有一些额外的“保护”作用或与之无关尚不清楚。数据不支持总尿雌激素(E1 + E2 + E3)可预测乳腺癌高风险人群这一假设,且似乎与排卵频率(或无排卵)是乳腺癌发生的一个重要方面这一假设不一致。