Mogensen C E
N Engl J Med. 1984 Feb 9;310(6):356-60. doi: 10.1056/NEJM198402093100605.
We studied whether microalbuminuria (30 to 140 micrograms of albumin per milliliter) would predict the later development of increased proteinuria and early mortality in Type II diabetics. During 1973, morning urine specimens of diabetic clinic patients 50 to 75 years of age whose disease had been diagnosed the age of 45 were examined for albumin level by radioimmunoassay. Seventy-six patients with albumin concentrations of 30 to 140 micrograms per milliliter were identified for long-term follow-up. They were compared with normal controls, diabetic patients with lower albumin concentrations (75 patients with concentrations less than 15 micrograms per milliliter and 53 with concentrations of 16 to 29 micrograms per milliliter), and 28 diabetic patients with higher concentrations (greater than 140). Age, duration of diabetes, treatment method, fasting blood glucose level, blood pressure, height, and weight were determined for the four diabetic groups. After nine years the group with albumin concentrations of 30 to 140 micrograms per milliliter was more likely to have clinically detectable proteinuria (greater than 400 micrograms per milliliter) than were the groups with lower concentrations. Mortality was 148 per cent higher in this group than in normal controls--comparable to the increase (116 per cent) in the group with heavy proteinuria (albumin levels greater than 140 micrograms per milliliter). In addition, mortality was increased 76 per cent in the group with albumin levels of 16 to 29 micrograms per milliliter and 37 per cent in the group with levels below 15. We conclude that microalbuminuria in patients with Type II diabetes is predictive of clinical proteinuria and increased mortality.
我们研究了微量白蛋白尿(每毫升30至140微克白蛋白)是否能预测II型糖尿病患者蛋白尿增加和早期死亡的后期发展情况。1973年期间,对年龄在50至75岁、45岁时被诊断患有糖尿病的糖尿病门诊患者的晨尿样本进行放射免疫测定,以检测白蛋白水平。确定了76名白蛋白浓度为每毫升30至140微克的患者进行长期随访。将他们与正常对照组、白蛋白浓度较低的糖尿病患者(75名浓度低于每毫升15微克的患者和53名浓度为16至29微克的患者)以及28名白蛋白浓度较高(大于140)的糖尿病患者进行比较。测定了这四个糖尿病组的年龄、糖尿病病程、治疗方法、空腹血糖水平、血压、身高和体重。九年后,白蛋白浓度为每毫升30至140微克的组比浓度较低的组更有可能出现临床可检测到的蛋白尿(大于每毫升400微克)。该组的死亡率比正常对照组高148%,与重度蛋白尿组(白蛋白水平大于每毫升140微克)的增加幅度(116%)相当。此外,白蛋白水平为16至29微克的组死亡率增加了76%,水平低于15微克的组死亡率增加了37%。我们得出结论,II型糖尿病患者的微量白蛋白尿可预测临床蛋白尿和死亡率增加。