Oldstone M B, Rodriguez M, Daughaday W H, Lampert P W
Nature. 1984;307(5948):278-81. doi: 10.1038/307278a0.
Virus-induced disease occurs both through direct destruction of cells by viruses and/or secondarily through lysis of infected cells by immunological assault. We asked whether viruses could also cause injury and disease by altering the cell's normal or expected functions without destroying the cells. Here we show that a relatively noncytopathic virus can perturb endocrine functions by disordering the synthesis of a hormone needed for growth and glucose regulation, while replicating in a specialized cell making that hormone. Yet, despite viral replication and alteration in synthesis of the specialized cell's homeostatic product, the infected cell remains free from structural injury.
病毒诱导的疾病既通过病毒对细胞的直接破坏,和/或继发于免疫攻击对受感染细胞的裂解而发生。我们询问病毒是否也能通过改变细胞的正常或预期功能而不破坏细胞来导致损伤和疾病。在这里我们表明,一种相对无细胞病变的病毒可以通过扰乱生长和葡萄糖调节所需激素的合成来干扰内分泌功能,同时在产生该激素的特殊细胞中复制。然而,尽管病毒在特殊细胞的稳态产物合成中进行复制并发生改变,但受感染的细胞仍未受到结构损伤。