Shibayama H, Hoshino T, Kobayashi H, Iwase S, Takenouchi Y
Folia Psychiatr Neurol Jpn. 1978;32(2):285-98. doi: 10.1111/j.1440-1819.1978.tb00150.x.
A man aged 70, descendant of an apparently healthy family, showed disorientation, delusional ideas and rages at 66. Later there was slowly advancing deterioration with muteness, disorientation and dysphagia. He died of cardiac failure. There was the diffuse atrophy of the cerebrum, which was remarkably accentuated on both temporal lobes (poles, T2 and T3), where the loss of nerve cells and proliferation of astrocytes were found in the cortex and pallor and conspicuous fibrillary gliosis were noted in the white matter. These findings fundamentally suggest Pick's disease. On the one hand, numerous senile plaques and Alzheimer's neurofibrillary changes, suggestive of Alzheimer's disease (senile dementia), were observed throughout the cerebral cortex. On the other hand, a few inflated cells were also seen in the cingulate, superior frontal gyri and temporal lobes. Basilar artery was moderately atherosclerotic and cerebrovascular disorders were distributed throughout the cerebral cortex and basal ganglia, especially in the field of supply of middle cerebral artery. This case is similar to rare cases reported by Berlin (1949), Neumann (1949) and Oyanagi et al. (1975). The nosological situation as a disease entity remains to be determined.
一名70岁男性,其家族成员表面健康,66岁时出现定向障碍、妄想观念和暴怒情绪。后来病情逐渐恶化,出现缄默、定向障碍和吞咽困难。他死于心力衰竭。大脑出现弥漫性萎缩,在双侧颞叶(颞极、T2和T3)尤为明显,在皮质发现神经细胞缺失和星形胶质细胞增生,白质出现苍白和明显的纤维性胶质增生。这些发现基本提示为匹克氏病。一方面,在整个大脑皮质观察到大量老年斑和阿尔茨海默病神经原纤维改变,提示为阿尔茨海默病(老年性痴呆)。另一方面,在扣带回、额上回和颞叶也可见少数气球样细胞。基底动脉中度动脉粥样硬化,脑血管病变分布于整个大脑皮质和基底神经节,尤其在大脑中动脉供血区域。该病例与柏林(1949年)、诺伊曼(1949年)以及大柳等人(1975年)报道的罕见病例相似。作为一种疾病实体的分类情况仍有待确定。