Rutqvist L E, Wallgren A, Nilsson B
Cancer. 1984 Apr 15;53(8):1793-800. doi: 10.1002/1097-0142(19840415)53:8<1793::aid-cncr2820530832>3.0.co;2-y.
The question whether breast cancer is curable remains controversial. Late recurrences and death from the disease are not infrequent. Long term follow-up of a large patient population is necessary to study this issue. The authors report a study of 14,731 cases of breast cancer reported to the Cancer Registry of Norway with follow-up times ranging from 5 to 18 years. A model in which the logarithms of the survival times were assumed to be normally distributed, the lognormal model, fitted the data well for individual stages, age groups, and periods of treatment. The cured fraction, i.e., consisting of those only subject to normal mortality risks, was estimated from the model to 35 +/- 1% standard error. In Stages 1, 2, 3, and 4 it was 54 +/- 3%, 27 +/- 1%, 19 +/- 2%, and 2 +/- 1%, respectively. It is concluded, however, that the estimated cure rate in Stages 3 and 4 should be regarded with caution in view of the methodological problems involved in the analysis and the small number of patients with long follow-up. The estimated cured fraction in both the individual stages and in the entire material was significantly higher in patients younger than 55 years of age than in older patients. The median survival of non-cured patients was estimated to be 3.6 years for the entire material. In Stage 1, 2, 3, and 4 it was 7.6 years, 3.4 years, 2.1 years, and 0.7 years, respectively. The lognormal model seems to be a good approximation of breast cancer survival. The model is consistent both with late excess mortality and with the presence of a cured fraction. It is noteworthy that an excess mortality was observed during the whole follow-up period. Extrapolations from the model should therefore be cautiously judged until supported by observed data.
乳腺癌是否可治愈这一问题仍然存在争议。该疾病的晚期复发和死亡并不罕见。为研究此问题,有必要对大量患者群体进行长期随访。作者报告了一项对挪威癌症登记处上报的14731例乳腺癌病例的研究,随访时间为5至18年。一种假设生存时间的对数呈正态分布的模型,即对数正态模型,对各个阶段、年龄组和治疗时期的数据拟合良好。从该模型估计出的治愈比例,即仅面临正常死亡风险的患者比例,为35±1%标准误差。在第1、2、3和4阶段,分别为54±3%、27±1%、19±2%和2±1%。然而,鉴于分析中存在的方法学问题以及长期随访患者数量较少,第3和4阶段的估计治愈率应谨慎看待。55岁以下患者在各个阶段以及整个样本中的估计治愈比例均显著高于老年患者。整个样本中未治愈患者的中位生存期估计为3.6年。在第1、2、3和4阶段,分别为7.6年、3.4年、2.1年和0.7年。对数正态模型似乎是乳腺癌生存情况的良好近似。该模型与晚期额外死亡率以及存在治愈比例均相符。值得注意的是,在整个随访期间均观察到额外死亡率。因此,在得到观察数据支持之前,对该模型的外推应谨慎判断。