Larson E B
Medicine (Baltimore). 1984 Mar;63(2):82-91.
Adult Still's Disease (SD) has evolved into a well-characterized nosologic entity. This categorization allows physicians to place a unifying label on the rare, puzzling patient who presents with a systemic illness characterized by high spiking fever of unknown cause associated with intense arthralgias or arthritis, an evanescent erythematous macular or maculopapular rash, and other less constant features of systemic illness including lymphadenopathy, hepatosplenomegaly, sore throat, leukocytosis, anemia and elevated concentration of hepatic enzymes. The diagnosis of Adult SD is syndromic, based solely on compatible clinical findings; serologic or other diagnostic tests do not aid in diagnosis. The diagnostic problem presented by these patients with such severe systemic illness and the insecurities inherent in diagnosis based solely on clinical features make the availability of the diagnosis, Adult SD, useful in patient care. The cause of Adult SD is unknown. Some have speculated that the disease has features of non-necrotizing immune complex vasculitis. Rubella infection has been reported to be associated with Adult SD, but no clear-cut etiologic relationship has been established. Neither rubella infection nor any other potential antigen has been identified consistently in association with the disease. Management of patients with the disease depends on the correct diagnosis. Diagnosis should include recognition of the syndrome as well as exclude other possible diseases. Control of systemic manifestations may require unusually high doses of aspirin, indomethacin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs, prednisone or combinations of these drugs. Some adults appear to require both high-dose prednisone and indomethacin to control disease manifestations. Fortunately, systemic attacks are usually episodic; steroid toxicity can be minimized by use of alternate day doses and attempts to discontinue steroids between episodes. The current series and other reports of long-term follow-up indicate that Adult SD may be more disabling than was originally reported. At least three patterns of recurrences occur: 1) systemic attacks with or without arthritis, 2) pauciarticular disease, and 3) disabling deforming chronic arthritis, which may require surgery and long-term anti-inflammatory, gold, or cytotoxic therapy.
成人斯蒂尔病(SD)已发展成为一种特征明确的疾病实体。这种分类使医生能够为那些患有罕见、令人困惑的全身性疾病的患者贴上一个统一的标签,这些患者表现为原因不明的高热伴剧烈关节痛或关节炎、短暂的红斑性斑疹或斑丘疹、以及全身性疾病的其他不太常见的特征,包括淋巴结病、肝脾肿大、喉咙痛、白细胞增多、贫血和肝酶浓度升高。成人斯蒂尔病的诊断是基于综合征的,仅依据相符的临床发现;血清学或其他诊断测试无助于诊断。这些患有严重全身性疾病的患者所呈现的诊断难题,以及仅基于临床特征进行诊断所固有的不确定性,使得成人斯蒂尔病这一诊断在患者护理中很有用。成人斯蒂尔病的病因不明。一些人推测该疾病具有非坏死性免疫复合物血管炎的特征。据报道风疹感染与成人斯蒂尔病有关,但尚未确立明确的病因关系。风疹感染或任何其他潜在抗原均未被一致地确定与该疾病相关。该疾病患者的治疗取决于正确的诊断。诊断应包括对综合征的识别以及排除其他可能的疾病。控制全身症状可能需要使用超大剂量的阿司匹林、吲哚美辛或其他非甾体类抗炎药、泼尼松或这些药物的组合。一些成年人似乎需要同时使用高剂量泼尼松和吲哚美辛来控制疾病症状。幸运的是,全身性发作通常是间歇性的;通过隔日给药以及在发作间歇期尝试停用类固醇,可以将类固醇毒性降至最低。当前系列以及其他长期随访报告表明,成人斯蒂尔病可能比最初报道的更具致残性。至少出现三种复发模式:1)伴有或不伴有关节炎的全身性发作,2)少关节疾病,3)致残性变形慢性关节炎,这可能需要手术以及长期的抗炎、金制剂或细胞毒性治疗。