Harth M, Thompson J M, Ralph E D
Can Med Assoc J. 1979 Jun 23;120(12):1507-10.
Four adults with an illness similar to the systemic variant of juvenile rheumatoid arthritis seen in children (Still's disease) are described. All four had fever, an erythematous maculopapular rash, splenomegaly and arthritis. The arthritis was asymmetric and involved only a few joints simultaneously. Erosive arthritis developed in one patient. Three patients had a sore throat, two had pleurisy and pericarditis, and one had transient abnormalities of liver function. The laboratory features included anemia, leukocytosis and high leukocyte counts in the synovial fluid. High titres of rubella hemagglutination-inhibiting antibody were detected in two patients, one of whom was found to have rubella virus in the urine. Only one patient responded well to therapy with acetylsalicylic acid; the other three were given prednisone therapy, and two continue to require it.
本文描述了4名患有类似儿童青少年类风湿关节炎全身型(斯蒂尔病)疾病的成年人。这4名患者均有发热、红斑丘疹性皮疹、脾肿大和关节炎。关节炎呈不对称性,且仅同时累及少数关节。1例患者出现侵蚀性关节炎。3例患者有咽痛,2例有胸膜炎和心包炎,1例有肝功能短暂异常。实验室检查结果包括贫血、白细胞增多以及滑液中白细胞计数升高。2例患者检测到高滴度的风疹血凝抑制抗体,其中1例尿液中发现风疹病毒。仅1例患者对阿司匹林治疗反应良好;其他3例给予泼尼松治疗,其中2例仍需继续用药。