Stoermer J, Hentrich F
Monatsschr Kinderheilkd. 1984 Jan;132(1):2-5.
Basic methods for the examination including echocardiography are described. Indications for cardiac catheterization, angiography, and a description of the risk of these invasive methods are given. Cardiac catheterisation is necessary as early as possible in all cyanotic infants who are suspected to have heart defects - even in newborns. In transposition of the great arteries the hemodynamics can be improved by balloon septostomy during the first days of life. After septostomy the children can be operated upon during the second half of the first year of life. Non-cyanotic infants with an uncertain diagnosis or recurrent or medically not treatable heart failure have to be examined to clarify the need for an operation. Generally, early operative correction during the first year of life is the best, even more so with unsuccessful - medical treatment. This is valid especially for children with ventricular septal defects, although up to 60% of them tend to close spontaneously. Early correction almost always prevents obstructive pulmonary vascular disease. In contrast in aortic stenosis, cases for operative treatment should be carefully selected. Only critical stenoses have to be operated on very early. To choose the right time for operation and thereby save the childrens life it is necessary to be sure of an intensive and continuous follow-up by a pediatric cardiologist in all children with congenital heart disease.
描述了包括超声心动图在内的基本检查方法。给出了心导管检查、血管造影的适应症以及这些侵入性方法的风险描述。对于所有疑似患有心脏缺陷的青紫婴儿,甚至是新生儿,应尽早进行心导管检查。在大动脉转位的情况下,出生后几天内可通过球囊房间隔造口术改善血流动力学。造口术后,儿童可在出生后第一年下半年接受手术。诊断不明确、反复出现或药物治疗无效的非青紫婴儿必须进行检查,以明确是否需要手术。一般来说,出生后第一年尽早进行手术矫正效果最佳,药物治疗无效时更是如此。这尤其适用于室间隔缺损的儿童,尽管其中高达60%的缺损有自行闭合的倾向。早期矫正几乎总能预防阻塞性肺血管疾病。相比之下,对于主动脉狭窄,手术治疗的病例应谨慎选择。只有严重狭窄必须尽早手术。为了选择合适的手术时机从而挽救儿童生命,所有先天性心脏病儿童必须由儿科心脏病专家进行密切持续的随访。