Hughes J A, MacArthur A M, Hutchison D C, Hugh-Jones P
Thorax. 1984 Feb;39(2):140-2. doi: 10.1136/thx.39.2.140.
Eleven patients who had received surgical treatment for bullous emphysema had regular assessment of lung function for a minimum of four years (mean 8.8, range 4-20 years). For each patient we estimated the annual rate of change in FEV1 and "relaxed" vital capacity (before and after bronchodilator aerosol) and in carbon monoxide transfer factor (TLCO), transfer coefficient (KCO), and arterial carbon dioxide and oxygen tensions (Paco2 and Pao2). Among the 11 who had undergone operation, all lung function variables declined at a faster rate in those who continued to smoke than in ex-smokers, the difference in rate being significant (p less than 0.05) for FEV1 (before bronchodilator), TLCO and KCO. In ex-smokers the rate of change in most lung function indices was not significantly different from zero--that is, no change; in smokers all lung function indices except Paco2 declined at a rate significantly greater than zero. These findings suggest that long term results of surgical treatment for bullous emphysema are likely to be greatly improved if patients abandon smoking.
11例接受过肺大疱性肺气肿手术治疗的患者接受了至少4年的定期肺功能评估(平均8.8年,范围4 - 20年)。对于每位患者,我们估算了第一秒用力呼气容积(FEV1)、“舒张”肺活量(支气管扩张气雾剂前后)、一氧化碳弥散量(TLCO)、弥散系数(KCO)以及动脉血二氧化碳和氧分压(Paco2和Pao2)的年变化率。在接受手术的11例患者中,所有肺功能指标在继续吸烟者中的下降速度均快于已戒烟者,FEV1(支气管扩张剂使用前)、TLCO和KCO的下降速度差异具有显著性(p < 0.05)。在已戒烟者中,大多数肺功能指标的变化率与零无显著差异,即无变化;在吸烟者中,除Paco2外的所有肺功能指标下降速度均显著大于零。这些发现表明,如果患者戒烟,肺大疱性肺气肿手术治疗的长期效果可能会得到极大改善。