Baars J C
Tijdschr Diergeneeskd. 1984 Feb 1;109(3):871-5.
Veterinary medicines constitute an unescapable element in the scheme of animal health and welfare. Nowadays, they are used more and more to improve health and productivity in farm animals. When a veterinary medicine is prescribed it must not only be effective but must also be safe for both animals and humans. Due to ever changing regulations and constant improvements in residue detection techniques it is necessary to conduct new investigations with existing products. It therefore costs a great deal of time and money to introduce, and maintain, a product in the market. In future, therefore, fewer medicines with more limited indications will be introduced and these will be to combat important production disorders in the more significant species only. In view of the above, research and production will be restricted to large, international, concerns. Due to our well structured agricultural industry and the existence of well organized and equipped veterinary research institutions, and practitioners, Holland is able to play an important role in the development of veterinary medicines. Close co-operation between all involved parties coupled with an efficient registration procedure is not ony of benefit to the veterinary pharmaceutical industry but also for international recognition of our national animal husbandry industry, ancillary industries and veterinary and other consultants. In this scheme of things the accent is not upon qualifications but upon the skills of veterinarians - wherever placed - who are involved in the administration of veterinary medicines.
兽药是动物健康和福利体系中不可或缺的要素。如今,它们越来越多地被用于提高农场动物的健康水平和生产力。开具兽药处方时,它不仅必须有效,而且对动物和人类都必须安全。由于法规不断变化以及残留检测技术不断改进,有必要对现有产品进行新的调查。因此,在市场上推出和维持一种产品需要花费大量的时间和金钱。因此,未来推出的兽药数量将减少,适应症也将更有限,而且这些兽药将仅用于对抗更重要物种中的重要生产疾病。鉴于上述情况,研究和生产将局限于大型国际企业。由于我国农业产业结构完善,且存在组织良好、设备齐全的兽医研究机构和从业人员,荷兰能够在兽药研发中发挥重要作用。所有相关方之间的密切合作以及高效的注册程序不仅有利于兽药行业,也有助于我国畜牧业、相关产业以及兽医和其他咨询机构获得国际认可。在这种情况下,重点不在于资质,而在于参与兽药管理的兽医(无论身处何地)的技能。