Sider R C
Am J Psychiatry. 1984 Mar;141(3):390-4. doi: 10.1176/ajp.141.3.390.
Psychiatrists usually select therapeutic modalities for their patients on the basis of empirical and theoretical considerations. Only in special circumstances (e.g., psychosurgery) are ethical concerns primary. Yet every therapeutic decision involves questions of value and requires ethical justification. The author outlines four resources for ethical direction in therapy: a general systems or biopsychosocial formulation of the clinical problem, the historic ethical commitments of the medical profession, the patient's informed perspective, and the psychiatrist's own values. Finally, a method is proposed for the resolution of conflicts among these four perspectives in individual cases.
精神科医生通常基于经验和理论考量为患者选择治疗方式。只有在特殊情况下(如精神外科手术),伦理问题才是首要的。然而,每一个治疗决策都涉及价值问题,需要伦理依据。作者概述了治疗中伦理指导的四种资源:临床问题的一般系统或生物心理社会模式、医学专业的历史伦理承诺、患者的知情观点以及精神科医生自身的价值观。最后,提出了一种在个别案例中解决这四种观点之间冲突的方法。