Stömmer P
Dtsch Med Wochenschr. 1984 Mar 23;109(12):454-60. doi: 10.1055/s-2008-1069213.
Pulmonary damage in acute tryptic pancreatitis is frequently a main contributory factor in death. Morphology shows a toxic pneumonosis with a course in stages. Various pathogenetic mechanisms may contribute towards its occurrence. Similar to the acute tryptic pancreatitis in the pancreas proper the pancreatitis-induced adult respiratory distress syndrome (ARDS) is probably not caused by a single enzyme or its reaction products but by a summation effect, i.e. the "concert of pancreatic enzymes".
急性胰蛋白酶性胰腺炎所致的肺损伤常常是死亡的主要促成因素。形态学表现为一种呈阶段性病程的中毒性肺炎。多种发病机制可能导致其发生。与胰腺本身的急性胰蛋白酶性胰腺炎相似,胰腺炎诱发的成人呼吸窘迫综合征(ARDS)可能并非由单一酶或其反应产物引起,而是由多种效应共同作用所致,即“胰腺酶的协同作用”。