Koniszewski G, Ruprecht K W, Flügel K A
Klin Monbl Augenheilkd. 1984 Feb;184(2):99-103. doi: 10.1055/s-2008-1054419.
Between 1978 and 1982 the authors saw 5 patients (13, 14, 15, 24 and 28 years old) with SSPE. The first symptom was a sudden loss of visual acuity (unilateral in 3 patients and bilateral in 2). Four of the patients treated were suffering from necrotizing, central, partly hemorrhagic retinitis (not affecting the vitreous or the choroid). In the area affected by retinitis there was a residual "depression", and in some cases alterations of the retinal pigment epithelium indicative of tissue loss. In recognizing the early symptoms of this neuro-ophthalmological disease the ophthalmologist makes an important contribution to early diagnosis. In all 5 patients the diagnosis of SSPE was substantiated by the neurological course, the elevated measles titer and the cytoplasmic and nuclear antibodies counteracting SSPE antigen in the plasma and cerebrospinal fluid.
1978年至1982年间,作者诊治了5例亚急性硬化性全脑炎(SSPE)患者,年龄分别为13岁、14岁、15岁、24岁和28岁。首发症状为视力突然丧失(3例为单侧,2例为双侧)。4例接受治疗的患者患有坏死性、中心性、部分出血性视网膜炎(未累及玻璃体或脉络膜)。在受视网膜炎影响的区域有残留的“凹陷”,在某些情况下,视网膜色素上皮改变提示组织缺失。在识别这种神经眼科疾病的早期症状方面,眼科医生对早期诊断做出了重要贡献。所有5例患者的SSPE诊断均通过神经病程、麻疹滴度升高以及血浆和脑脊液中对抗SSPE抗原的细胞质和核抗体得到证实。