Jess P, Brynitz S, Friis Møller A
Scand J Thorac Cardiovasc Surg. 1984;18(1):85-7. doi: 10.3109/14017438409099390.
With a view of elucidating factors influencing mortality in patients with thoracic empyema, which varies widely (10-50%) in reported case series, a retrospective analysis was made. The series comprised 259 patients treated for thoracic empyema at Bispebjerg Hospital in the period 1965-1980. The mortality was 33% in the total case series, 61% when the underlying pathology was malignant and 25% when it was benign. As malignancy was apparently cured in only 17% of the cases, the investigation was focused on the 200 patients with benign conditions underlying the empyema. The mortality then ranged from nil in spontaneous pneumothorax and thoracic trauma to 50% in lung abscess. Most of the patients with empyema were elderly, but there was no clear difference in mortality between younger and older groups. Concomitant, other disease was present in 80% of the patients who died, but in only 40% of the survivors. Mortality showed no significant difference in relation to primary treatment. Staphylococcus aureus was statistically predominant among the fatal cases. It is concluded that empyema occurring, as in the present study, mainly in elderly and enfeebled patients, is a serious complication with high mortality.
为了阐明影响脓胸患者死亡率的因素(在已报道的病例系列中,脓胸患者死亡率差异很大,为10%-50%),我们进行了一项回顾性分析。该系列研究纳入了1965年至1980年期间在比斯佩比约格医院接受脓胸治疗的259例患者。在整个病例系列中,死亡率为33%;潜在病理为恶性时,死亡率为61%;潜在病理为良性时,死亡率为25%。由于仅有17%的恶性病例得到明显治愈,因此该研究聚焦于200例脓胸基础疾病为良性的患者。其死亡率从自发性气胸和胸部创伤患者的零死亡率到肺脓肿患者的50%不等。大多数脓胸患者为老年人,但年轻组和老年组的死亡率无明显差异。死亡患者中有80%伴有其他疾病,而存活患者中这一比例仅为40%。死亡率在主要治疗方式方面无显著差异。在死亡病例中,金黄色葡萄球菌在统计学上占主导地位。研究得出结论,如本研究中所出现的脓胸,主要发生在老年体弱患者中,是一种死亡率很高的严重并发症。