Williams J C, Butler I J, Rosenberg H S, Verani R, Scott C I, Conley S B
N Engl J Med. 1984 Jul 19;311(3):152-5. doi: 10.1056/NEJM198407193110305.
A six-year-old boy presented with a history of seizures, progressive neurologic deterioration, and proteinuria. Physical examination revealed mildly coarse facies, failure to thrive, generalized hypotonia with muscle wasting, and optic atrophy; there was no organomegaly. The family history suggested an X-linked recessive inheritance. The electroencephalogram, electroretinogram, evoked potentials, and computed axial tomography of the brain were abnormal. Urine oligosaccharide chromatography, urine amino acids and organic acids, and results of leukocyte and fibroblast lysosomal-enzyme assays for the known storage diseases were normal; however, conjunctival and renal biopsy specimens contained enlarged lysosomes on electron microscopy. The patient had progressive neurologic deterioration and died of renal failure at eight years of age. A compound identified as glutamyl ribose-5-phosphate was purified from the brain (0.96 mumol per gram, wet weight) and kidney (0.60 mumol per gram, wet weight). This compound is the linkage group in ADP-ribosylation of proteins, an important regulatory process in gene expression and DNA repair. We believe this new disorder represents a glycoproteinosis that results in the cytoplasmic storage of glutamyl ribose-5-phosphate.
一名六岁男孩有癫痫发作、进行性神经功能恶化和蛋白尿病史。体格检查发现面部轻度粗糙、发育不良、全身肌张力减退伴肌肉萎缩以及视神经萎缩;无器官肿大。家族史提示为X连锁隐性遗传。脑电图、视网膜电图、诱发电位及脑部计算机断层扫描均异常。已知贮积病的尿寡糖色谱分析、尿氨基酸和有机酸分析以及白细胞和成纤维细胞溶酶体酶检测结果均正常;然而,电子显微镜检查显示结膜和肾活检标本中的溶酶体增大。该患者神经功能进行性恶化,八岁时死于肾衰竭。从脑(每克湿重0.96微摩尔)和肾(每克湿重0.60微摩尔)中纯化出一种鉴定为谷氨酰核糖-5-磷酸的化合物。该化合物是蛋白质ADP核糖基化中的连接基团,是基因表达和DNA修复中的一个重要调节过程。我们认为这种新疾病代表一种糖蛋白病,导致谷氨酰核糖-5-磷酸在细胞质中贮积。