Goldberg P, Stolzman M, Goldberg H M
Ann Plast Surg. 1984 Jul;13(1):38-43. doi: 10.1097/00000637-198407000-00008.
A study of the psychological aspects of mastectomy and reconstruction was carried out. A review of the literature revealed varied emotional responses to the mastectomy experience. An initial, limited study was designed to investigate the attitudes of two groups of women, one that chose reconstruction after mastectomy and another that did not. In general, the women who had reconstruction experienced the mastectomy as a more serious blow to their self-esteem than the women who chose not to be reconstructed. The reaction a woman has to mastectomy seems to be more dependent on her self-image before the crisis. Breast reconstruction offers a chance to restore a near normal physical appearance, but is usually successful in restoring a woman's self-image as well. The authors favor the provision of supportive services for mastectomy and breast reconstruction patients. To save a woman's life by surgery and then not provide her with the emotional support needed to accept an altered body seems to be contradictory. A true healer heals not only the body, but the mind and spirit as well.
一项关于乳房切除术及乳房重建术心理层面的研究得以开展。对相关文献的综述揭示了人们对乳房切除经历的多样情绪反应。一项初步的小型研究旨在调查两组女性的态度,一组是在乳房切除术后选择进行重建的女性,另一组是未选择重建的女性。总体而言,接受乳房重建的女性相较于未选择重建的女性,认为乳房切除术对其自尊造成了更为沉重的打击。女性对乳房切除术的反应似乎更多地取决于危机发生前她的自我形象。乳房重建提供了恢复近乎正常身体外观的机会,而且通常也能成功恢复女性的自我形象。作者们赞成向乳房切除术及乳房重建术患者提供支持性服务。通过手术挽救女性生命,却不给予她接受身体改变所需的情感支持,这似乎自相矛盾。真正的治愈者不仅治愈身体,还治愈心灵和精神。