Cleland L G, Vernon-Roberts B, Smith K
Ann Rheum Dis. 1984 Jun;43(3):530-4. doi: 10.1136/ard.43.3.530.
Chronic synovitis developed in the dorsal extensor sheath of the hand of a 25-year-old manufacturer of fibre glass reinforced boats and surfboards . Particles found in synovial fluid aspirates were similar in morphology and elemental content to unused fibre glass and particles found in dust from the workshop floor. It was concluded that hard disc grinding required during manufacture resulted in percutaneous implantation of small glass particles, leading to chronic synovitis and effusion.
一名25岁的玻璃纤维增强船艇和冲浪板制造商手部背侧伸肌鞘出现慢性滑膜炎。滑膜液抽吸物中发现的颗粒在形态和元素含量上与未使用的玻璃纤维以及车间地面灰尘中的颗粒相似。得出的结论是,制造过程中所需的硬盘研磨导致小玻璃颗粒经皮植入,从而引发慢性滑膜炎和积液。