Fuchinoue T, Ogawa K, Matsui T, Ueno I, Miki Y, Manaka S, Watanabe T, Tsutsumi H
No To Shinkei. 1984 Mar;36(3):248-54.
Alcoholic intoxication and a traumatic intracranial lesion have many features in common. It is important for a doctor not to make an incorrect diagnosis between these two conditions, but it is difficult in some cases. The effect of alcohol on the conscious level may complicate the assessment of patients and make it more difficult to recognize the development of complications such as intracranial hematoma. The most immediate and correct diagnosis can be obtained by estimating the amount of alcohol in a patient's blood although it is often difficult in the usual emergency departments in Japan. To try to throw some light on this question, we decided to attempt both clinical and laboratory diagnosis of alcohol ingestion. In 68 adult patients who had head injuries with conscious disturbance admitted to our ward at night, alcohol levels in their blood were estimated by gas chromatography, during the past 24 months. At the same time clinical examinations for the diagnosis of drunkenness were made: on admission, it was recorded whether all patients had white or red conjunctiva, whether speech was clear or slurred, whether there was a distinctive smell on their breath, and whether coordination was good or poor. Of 68 patients (63 male, 5 female), 7 had no alcohol in their blood and 61 had positive alcohol results. The mean blood alcohol level was 233 +/- 130 mg/dl. Clinical diagnosis of alcohol ingestion; The amount of alcohol in the blood correlated highly with the strength of the smell on their breath and of conjunctival injection (p less than 0.001), on the other hand, did not correlate with the speech disturbance, skillfullness of coordination and level of consciousness.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
酒精中毒和外伤性颅内损伤有许多共同特征。医生在这两种情况之间做出正确诊断很重要,但在某些情况下却很困难。酒精对意识水平的影响可能会使患者评估变得复杂,也更难识别诸如颅内血肿等并发症的发展。尽管在日本普通急诊科往往很难做到,但通过估计患者血液中的酒精含量可获得最直接正确的诊断。为了试图阐明这个问题,我们决定尝试对酒精摄入进行临床和实验室诊断。在过去24个月里,我们对夜间入住病房的68例伴有意识障碍的头部受伤成年患者,通过气相色谱法估计了他们血液中的酒精水平。同时进行了诊断醉酒的临床检查:入院时记录所有患者结膜是否发红或发白、言语是否清晰或含糊、呼吸中是否有特殊气味以及协调性是好还是差。68例患者(63例男性,5例女性)中,7例血液中无酒精,61例酒精检测呈阳性。平均血液酒精水平为233±130mg/dl。酒精摄入的临床诊断;血液中的酒精含量与呼吸气味强度和结膜充血高度相关(p<0.001),另一方面,与言语障碍、协调能力和意识水平无关。(摘要截选至250字)