Bühler H, Seefeld U, Deyhle P, Buchmann P, Metzger U, Ammann R
Cancer. 1984 Sep 1;54(5):791-3. doi: 10.1002/1097-0142(19840901)54:5<791::aid-cncr2820540502>3.0.co;2-r.
This study deals with 188 consecutive patients who had a radically resected colorectal carcinoma and who were later controlled by colonoscopy. The median interval between resection and endoscopy was 2.5 (0.5-19) years. In 20 patients, a local recurrence was found (10.6%). In 11 of these 20 patients the indication for colonoscopy was the clinical suspicion of a recurrence. The remaining nine patients were asymptomatic, and colonoscopy was done as a routine procedure. In six of nine asymptomatic patients, a potentially curative resection of the recurrent tumor was possible, which was not possible in any of the 11 symptomatic patients. Nineteen of the 20 patients with a local recurrence could be followed up. Five of the six patients with potentially curative resection of the recurrence were asymptomatic for a median time of 38 (12-72) months after surgery; in contrast, 9 of 13 patients without curative operation died after a median survival period of 8 (1-24) months. The results of this study suggest that good long-term prognosis may be expected in patients in whom local recurrence is detected at an early asymptomatic stage with the possibility of potentially curative resection. Therefore, the authors propose regular endoscopic examinations in the first years after curative colorectal cancer surgery.
本研究涉及188例连续的接受了根治性切除的结直肠癌患者,这些患者随后接受了结肠镜检查。切除与内镜检查之间的中位间隔时间为2.5(0.5 - 19)年。20例患者发现局部复发(10.6%)。在这20例患者中,11例结肠镜检查的指征是临床怀疑复发。其余9例患者无症状,结肠镜检查作为常规程序进行。9例无症状患者中有6例可行复发性肿瘤的潜在根治性切除,而11例有症状的患者均无法进行。20例局部复发患者中有19例可进行随访。6例接受复发性肿瘤潜在根治性切除的患者中有5例术后中位38(12 - 72)个月无症状;相比之下,13例未接受根治性手术的患者中有9例在中位生存期8(1 - 24)个月后死亡。本研究结果表明,对于在早期无症状阶段检测到局部复发且有可能进行潜在根治性切除的患者,可能预期有良好的长期预后。因此,作者建议在根治性结直肠癌手术后的头几年进行定期内镜检查。