Lock M
Cult Med Psychiatry. 1984 Jun;8(2):121-39. doi: 10.1007/BF00054612.
Attitudes towards, and treatment of the elderly in Japan are discussed and the medicalization of their health care is examined. It is suggested that the ready availability of medical care will not eliminate the major problems that the elderly experience. The process by which traditional medicine has been incorporated systematically into the socialized health care system and its use in connection with the problems of elderly patients is documented. Modifications in the application of herbal medicine made by biomedical practitioners have been linked to cases of iatrogenesis in the elderly. In conclusion, the social construction of both traditional East Asian medicine and biomedicine in Japan is briefly examined; in both systems the somatic aspects of the problems of the elderly are emphasized while the social dimensions remain largely unquestioned.
本文讨论了日本对老年人的态度及治疗情况,并审视了老年人医疗保健的医学化问题。研究表明,医疗服务的便捷获取并不能消除老年人面临的主要问题。文中记录了传统医学被系统纳入社会化医疗体系的过程及其在老年患者问题上的应用情况。生物医学从业者对草药应用的调整与老年患者医源性疾病的案例有关。总之,本文简要审视了日本传统东亚医学和生物医学的社会建构;在这两种体系中,都强调了老年人问题的躯体方面,而社会层面在很大程度上未受质疑。