Bureau M A, Bégin R, Berthiaume Y, Shapcott D, Khoury K, Gagnon N
J Pediatr. 1980 Jun;96(6):968-73. doi: 10.1016/s0022-3476(80)80619-6.
To study the delivery of oxygen to the cerebral tissue during metabolic acidosis and its therapy with bicarbonate (NaHCO3), oxygen partial pressure of the cisternal fluid was measured in 12 experiments of HCl-induced acidemia and eight experiments of diabetic ketoacidosis in 16 unanesthetized dogs. Full correction of acidosis with bicarbonate caused a significant (P less than 0.05) decrease in Pcsf 2: in the HCl acidotic dogs, Pcsfo2 decreased from 53.9 +/- 2.2 torr to 45.9 +/- 2.3 torr within one hour; in the ketoacidotic dogs, Pcsfo2 decreased for 48.5 +/- 5.4 torr to 26.7 +/- 6.6 torr within six hours. In the ketoacidotic dogs not treated with bicarbonate, there was no significant change in Pcsfo2. An inverse relationship (P less than 0.01) between the cisternal lactic acid level and the cisternal PO2 was also observed. It is concluded that NaHCO3 therapy in diabetic ketoacidosis decreases the cerebral O2 availability and that cerebral hypoxia contributes to the brain dysfunction encountered after the initiation of such therapy in acidemia.
为研究代谢性酸中毒时脑组织的氧输送情况及其用碳酸氢盐(NaHCO₃)治疗的效果,在16只未麻醉犬身上进行了12次盐酸诱导的酸血症实验和8次糖尿病酮症酸中毒实验,测量了脑池液的氧分压。用碳酸氢盐完全纠正酸中毒导致脑池液氧分压显著(P<0.05)降低:在盐酸酸中毒犬中,脑池液氧分压在1小时内从53.9±2.2托降至45.9±2.3托;在酮症酸中毒犬中,脑池液氧分压在6小时内从48.5±5.4托降至26.7±6.6托。在未用碳酸氢盐治疗的酮症酸中毒犬中,脑池液氧分压无显著变化。还观察到脑池乳酸水平与脑池氧分压之间呈负相关(P<0.01)。结论是糖尿病酮症酸中毒时用NaHCO₃治疗会降低脑的氧供应,且脑缺氧是酸血症中开始这种治疗后出现脑功能障碍的原因。