Donati G S
Minerva Chir. 1980 Feb 15;35(3):97-100.
There is a conviction that most of the more commonly used surgical procedures for bilio-digestive anastomoses are not quite satisfactory on a long term basis. This is especially true when these anastomoses are performed in such a way that the bile by-passes the duodenum, like using a defunctional jejunal loop with the Roux technique. Such by-pass techniques inevitably cause digestive problems which are often undetectable if moderate, or concomitant with more serious troubles of a different kind, but can sometimes be severe. This has emerged from recent researches on digestive physiopathology and it is also evident in the follow up of patients in whom the duodenum has been by-passed. Many workers haved tried to avoid these complications by using where indicated, a jejunal loop interposed between the biliary tract (common bile duct, intra and extra-hepatic biliary ducts) and the duodenum, namely bilio-jejuno-duodeno plasty. This procedure also has the advantage of avoiding or at least reducing duodeno-biliary reflux. It is confirmed that this procedure gives an efficient, functional bilio-digestive anastomosis. A personal technique, which is a modification of bilio-duodenal anastomosis with interposition of jejunal loop, is proposed. The technique gives the same results as bilio-jejuno anastomosis with bile flow through the duodenum and prevention of duodeno-biliary reflux; it is also simpler and faster.
人们深信,大多数较为常用的胆肠吻合手术方法从长期来看并不十分令人满意。当这些吻合术以胆汁绕过十二指肠的方式进行时,情况尤其如此,比如使用Roux技术的失功空肠袢。这种旁路技术不可避免地会导致消化问题,如果问题较轻往往难以察觉,或者会伴有其他更严重的不同类型的问题,但有时可能会很严重。这一点已从近期关于消化生理病理学的研究中显现出来,在对十二指肠已被绕过的患者的随访中也很明显。许多研究者试图通过在适当情况下使用一段置于胆道(胆总管、肝内和肝外胆管)与十二指肠之间的空肠袢来避免这些并发症,即胆空肠十二指肠成形术。该手术还有避免或至少减少十二指肠胆反流的优点。已证实该手术能实现高效、功能性的胆肠吻合。本文提出一种个人技术,它是对带有空肠袢置入的胆十二指肠吻合术的改良。该技术与胆汁流经十二指肠且能防止十二指肠胆反流的胆空肠吻合术效果相同;而且它更简单、更快。