Kremer B, Henne-Bruns D, Grimm H, Soehendra N
Abteilung für Allgemeinchirurgie, Chirurgischen Universitätsklinik Hamburg.
Chirurg. 1989 Sep;60(9):599-602.
The inability to predict preoperatively whether resection will result in tumorfree or at least tumorinfiltrated margins, represents one essential problem in surgical treatment of central bile duct carcinoma. In a certain number of cases the operation ends with a tumorinfiltrated biliodigestive anastomosis usually performed in a Roux-en-Y-technique. In those cases early tumor recurrence is predictable, but any follow-up and treatment by endoscopic methods (laser resection, pigtail drainage) are inhibited by the long jejunal limb of the Roux-en-Y-reconstruction. Therefore we changed our operative procedure in patients with central bile duct carcinomas performing the reconstruction of intestinal bile drainage by a cholangio-duodenal interposition of a 25 cm jejunal segment. This technique now allows endoscopic reintervention in cases of recurrent tumors or benign strictures of the anastomosis which is demonstrated.
术前无法预测切除是否会产生无瘤切缘或至少是肿瘤浸润切缘,这是肝门部胆管癌外科治疗中的一个重要问题。在一定数量的病例中,手术以通常采用Roux-en-Y技术进行的肿瘤浸润性胆肠吻合术告终。在这些病例中,早期肿瘤复发是可预测的,但由于Roux-en-Y重建的空肠袢较长,内镜方法(激光切除、猪尾导管引流)的任何随访和治疗都受到限制。因此,对于肝门部胆管癌患者,我们改变了手术方式,采用25 cm空肠段的胆管十二指肠间置术重建肠道胆汁引流。现在,这项技术允许在复发性肿瘤或已证实的吻合口良性狭窄的情况下进行内镜再干预。