Miyachi K, Gupta R C, Dickson E R, Tan E M
Clin Exp Immunol. 1980 Mar;39(3):599-606.
Sera of patients with primary biliary cirrhosis (PBC) were examined for the presence of precipitating antibodies to sonicated rat liver mitochondrial (M) fraction. Three distinct precipitating systems observed in double immunodiffusion were identified and called M-A, M-B and M-C. Unsonicated mitochondria did not form precipitin lines. Precipitating system M-A was found in nineteen of twenty (95 percent) sera from PBC. The mitochondrial antigen of M-A system had the unusual property of being resistant to enzymatic digestion with deoxyribonuclease (DNase), ribonuclease (RNase) and trypsin under standard conditions. The titres of antibody to M-A antigen correlated (P less than 0.05) with titres of mitochondrial immunofluorescence staining on unfixed mouse kidney sections. Precipitating systems M-B and M-C were present in seven of twenty ribonuclease and trypsin but resistant to ribonuclease indicating that it could be DNA-protein complex. The M-C antigen was destroyed by trypsin suggesting its protein character, but it was difficult to determine if nucleic acids might also be associated with antigenicity. The antibodies to mitochondrial antigens were not present in normals (fifteen health adults), systemic lupus erythematosus (forty patients), rheumatoid arthritis (fifteen patients) and chronic liver diseases (fifteen patients). The antibodies did not show identity with antibodies to ribosomal ribonucleo-protein and other known nuclear antigens previously reported. The data confirm previous reports concerning the heterogeneity of mitochondrial antibodies present in sera of patients with PBC. The antibody to M-A antigen appeared to be a diagnostically useful immunological marker since it was present in the majority of patients with PBC.
对原发性胆汁性肝硬化(PBC)患者的血清进行检测,以确定是否存在针对经超声处理的大鼠肝线粒体(M)组分的沉淀抗体。在双向免疫扩散中观察到三种不同的沉淀系统,分别鉴定为M-A、M-B和M-C。未超声处理的线粒体未形成沉淀线。在20份PBC患者血清中的19份(95%)中发现了沉淀系统M-A。M-A系统的线粒体抗原具有在标准条件下对脱氧核糖核酸酶(DNase)、核糖核酸酶(RNase)和胰蛋白酶的酶消化具有抗性的特殊性质。抗M-A抗原的抗体滴度与未固定小鼠肾切片上线粒体免疫荧光染色的滴度相关(P小于0.05)。沉淀系统M-B和M-C存在于20份PBC患者血清中的7份中,对核糖核酸酶有抗性但对胰蛋白酶敏感,表明它可能是DNA-蛋白质复合物。M-C抗原被胰蛋白酶破坏,表明其具有蛋白质性质,但难以确定核酸是否也与抗原性有关。正常人群(15名健康成年人)、系统性红斑狼疮(40名患者)、类风湿性关节炎(15名患者)和慢性肝病(15名患者)的血清中不存在线粒体抗原抗体。这些抗体与核糖体核糖核蛋白抗体和先前报道的其他已知核抗原抗体不具有同一性。数据证实了先前关于PBC患者血清中线粒体抗体异质性的报道。抗M-A抗原的抗体似乎是一种诊断有用的免疫标志物,因为它存在于大多数PBC患者中。