Doniach D, Delhanty J, Lindqvist H J, Catterall R D
Clin Exp Immunol. 1970 Jun;6(6):871-84.
Mitochondrial antibodies (M' fluorescence) similar to those seen in patients with primary biliary cirrhosis but of low titre and predominantly of IgM class were found in 51% of forty-one patients showing chronic false positive reactions for syphilis, in the absence of detectable liver abnormalities. The pathogenic significance of this association is not understood but the antigen of Wasserman reaction and Venereal Disease Research Laboratory tests, cardiolipin, is situated in close proximity to the distinct lipoprotein reactive in M' fluorescence, both being components of the mitochondrial inner membranes. Since these two antibodies have a low incidence in the population, it is likely that their association in a highly selected group of patients represents a particular immunological abnormality in the context of the collagenoses. Thus four of the cases presented with unusual neurological features. The presence of `M' fluorescence in biological false positive reactors was strongly correlated with systemic disease. This test, together with those for antinuclear and other tissue antibodies may prove of help in differentiating unusual variants of connective tissue disorders and in the follow-up of symptomless patients who are liable to develop these diseases in later life.
在41例梅毒慢性假阳性反应患者中,51%发现有线粒体抗体(“M”荧光),其与原发性胆汁性肝硬化患者所见抗体相似,但滴度较低且主要为IgM类,且未检测到肝脏异常。这种关联的致病意义尚不清楚,但瓦氏反应和性病研究实验室试验的抗原——心磷脂,与“M”荧光中反应的独特脂蛋白紧密相邻,二者均为线粒体内膜的成分。由于这两种抗体在人群中的发生率较低,它们在一组高度选择的患者中的关联很可能代表了胶原病背景下一种特殊的免疫异常。因此,其中4例出现了不寻常的神经学特征。生物性假阳性反应者中“M”荧光的出现与全身性疾病密切相关。这项检测,连同抗核抗体及其他组织抗体检测,可能有助于鉴别结缔组织疾病异常变体,并对日后易患这些疾病的无症状患者进行随访。