Coetzee E J, Jackson W P, Berman P A
Diabetes. 1980 Mar;29(3):177-81. doi: 10.2337/diab.29.3.177.
Early morning ketonuria, as judged by Ketostix testing, occurred in 19% of urine samples from insulin-independent diabetic pregnant women eating 1000 calorie diets, in 14% from diabetics on higher calorie diets, and in 7% of urines from nondiabetic pregnant women. Ketostix test was never found to be positive in blood, even when it was 2+ in urine samples, and acetoacetate levels were always below 1 mmol/L. Enzymatic estimations of acetoacetate (AA) and beta-hydroxybutyrate (BB) in urine and plasma samples revealed (1) no significant differences in range or mean between the groups receiving different restricted diets or full diets, the highest value observed for plasma AA being 0.34 mmol/L; (2) that Ketostix became positive at a concentration of AA above 1 mmol/L and that such a value in urine corresponded to plasma levels of between 0.06 and 0.1 mmol/L, i.e., double the normal; and (3) a 50-100-fold increase in urine AA when blood levels exceeded 0.08 mmol/L. Neonates born to diabetic mothers with ketonuria had no fetal distress or asphyxia neonatorum. The lowest Apgar score at 5 min was 8; 80% of neonates had a score of 10. Hence, positive Ketostix tests in urine samples do not indicate toxic levels in the blood, and a 1000 calorie diet for obese pregnant diabetics appears to be safe as regards neonatal outcome.
通过酮体试纸检测发现,在采用1000卡路里饮食的非胰岛素依赖型糖尿病孕妇的尿液样本中,19%出现清晨酮尿症;采用更高热量饮食的糖尿病患者中,这一比例为14%;非糖尿病孕妇尿液样本中该比例为7%。即使尿液样本酮体试纸检测结果为2+,血液检测中也从未发现呈阳性,且乙酰乙酸水平始终低于1毫摩尔/升。对尿液和血浆样本中的乙酰乙酸(AA)和β-羟基丁酸(BB)进行酶法测定发现:(1)接受不同限制饮食或正常饮食的各组之间,范围或均值无显著差异,血浆AA的最高值为0.34毫摩尔/升;(2)当AA浓度高于1毫摩尔/升时,酮体试纸呈阳性,尿液中的这一值对应血浆水平在0.06至0.1毫摩尔/升之间,即正常值的两倍;(3)当血液水平超过0.08毫摩尔/升时,尿液AA增加50至100倍。患有酮尿症的糖尿病母亲所生新生儿未出现胎儿窘迫或新生儿窒息。出生后5分钟时最低阿氏评分是8分;80%的新生儿评分为10分。因此,尿液样本中酮体试纸检测呈阳性并不表明血液中的毒性水平,就新生儿结局而言,肥胖糖尿病孕妇采用1000卡路里饮食似乎是安全的。