Mårdh P A, Helin I, Bobeck S, Laurin J, Nilsson T
Br J Vener Dis. 1980 Apr;56(2):96-100. doi: 10.1136/sti.56.2.96.
Chlamydia trachomatis was cultured from cervical specimens of 14 (16.1%) of 231 women applying for legal abortion and from 23 (8.7%) of 273 puerperal women. The chlamydial isolation rate was related to the women's age. Of the pregnant and puerperal women under 20 years C trachomatis was isolated in 10% and 24% respectively; in those aged between 20 and 24 years the rates were 8.7% and 10.2% respectively whereas in those over 24 years the rates were 4.2% in both groups. Chlamydia were isolated more frequently from cervical specimens than from urethral specimens. However, if a cervical specimen alone had been examined the diagnosis would have been missed in three (17%) of 18 women. IgG antichlamydial antibodies (titre greater than or equal to 1/32) were detected by a micro-immunofluorescence test in samples of cord blood from 35 (25%) of 139 infants of the puerperal women. Of the 23 infants born to mothers harbouring chlamydia in the cervix C trachomatis was isolated from the conjuntival folds in five (22.5%). The chlamydial isolation rate from the eyes of the neonates was related to the time of sampling. None of the 108 infants examined between 6 and 7 days old was chlamydia-positive whereas chlamydia could be recovered from the conjunctival folds of four of them when re-examined from three to 23 days later.
从231名申请合法堕胎的妇女的宫颈标本中培养出沙眼衣原体的有14例(16.1%),从273名产后妇女的宫颈标本中培养出沙眼衣原体的有23例(8.7%)。衣原体分离率与妇女年龄有关。20岁以下的孕妇和产后妇女中,沙眼衣原体的分离率分别为10%和24%;20至24岁的妇女中,分离率分别为8.7%和10.2%,而24岁以上的妇女中,两组的分离率均为4.2%。从宫颈标本中分离出衣原体的频率高于尿道标本。然而,如果仅检查宫颈标本,18名妇女中有3名(17%)会漏诊。通过微量免疫荧光试验在139名产后妇女的婴儿的脐血样本中检测到IgG抗衣原体抗体(滴度大于或等于1/32)的有35例(25%)。在宫颈中携带衣原体的母亲所生的23名婴儿中,有5名(22.5%)从结膜皱襞中分离出沙眼衣原体。新生儿眼部衣原体分离率与采样时间有关。在6至7日龄检查的108名婴儿中,无一例衣原体呈阳性,而在3至23天后重新检查时,其中4名婴儿的结膜皱襞中可检测到衣原体。