Barber C
Zentralbl Bakteriol A. 1980 Mar;246(2):184-90.
The mosaic of proteins synthesized by S. typhi, S. enteritidis and E. coli, induced in immunized rabbits corresponding antibodies that precipitated almost indiscriminately numerous heterologous antigens. Antibodies induced against eventual specific antigens could not be identified unless the sera were absorbed with heterologous proteins. The comparative immunochemical analysis of the total and absorbed sera proved that the proteins from E. coli are mixed with proteins sharing Salmonella specificities while E. coli proteins are present in the mixtures of proteins isolated from S. enteritidis and S. typhi. The absorption of anti S. typhi sera with proteins from different E. coli serotypes, removed a large amount of antibodies, leaving free for reaction those induced against Salmonellae common proteins. The absorption of the anti S. typhi sera with proteins from S. enteritidis eliminated the totality of preciptating antibodies meaning that no specific antibody was induced in the sera of animals immunized with S. typhi proteins. In contrast, the S. enteritidis proteins induced antibodies against a specific S. enteritidis protein, in addition to numerous heterologous determinants; the existence of the specific antibody was evident in all the absorbed sera, notwithstanding the eventual relationship with the heterologous absorbing proteins. Absorptions of the antisera to proteins from E. coli with proteins from either S. typhi or S. enteritidis removed the antibodies induced against the absorbing proteins leaving free for reactions antibodies for the specific E. coli proteins. As the behaviour in vivo of the human pathogen is quite different form that of E. coli or S. enteritidis, the absence of a specific antigen in the material synthesized by S. typhi grown on artificial media provides an explanation for the inefficacy of vaccinations with killed S. typhi.
伤寒沙门氏菌、肠炎沙门氏菌和大肠杆菌合成的蛋白质镶嵌体,在免疫兔中诱导产生的相应抗体几乎能不加区分地沉淀众多异源抗原。除非血清用异源蛋白质吸收,否则无法识别针对最终特定抗原诱导产生的抗体。对总血清和吸收后血清的比较免疫化学分析证明,大肠杆菌的蛋白质与具有沙门氏菌特异性的蛋白质混合在一起,而大肠杆菌蛋白质存在于从肠炎沙门氏菌和伤寒沙门氏菌分离的蛋白质混合物中。用不同大肠杆菌血清型的蛋白质吸收抗伤寒沙门氏菌血清,去除了大量抗体,使针对沙门氏菌共同蛋白质诱导产生的抗体可自由反应。用肠炎沙门氏菌的蛋白质吸收抗伤寒沙门氏菌血清,消除了所有沉淀抗体,这意味着在用伤寒沙门氏菌蛋白质免疫的动物血清中未诱导产生特异性抗体。相比之下,肠炎沙门氏菌蛋白质除了诱导产生针对众多异源决定簇的抗体外,还诱导产生针对一种特定肠炎沙门氏菌蛋白质的抗体;尽管与异源吸收蛋白质可能存在关系,但在所有吸收后的血清中特异性抗体的存在是明显的。用伤寒沙门氏菌或肠炎沙门氏菌的蛋白质吸收抗大肠杆菌蛋白质的抗血清,去除了针对吸收蛋白质诱导产生的抗体,使针对大肠杆菌特异性蛋白质的抗体可自由反应。由于人类病原体在体内的行为与大肠杆菌或肠炎沙门氏菌的行为有很大不同,在人工培养基上生长的伤寒沙门氏菌合成的物质中缺乏特异性抗原,这为用灭活伤寒沙门氏菌进行疫苗接种无效提供了解释。