Br J Radiol. 1980 Sep;53(633):917-8. doi: 10.1259/0007-1285-53-633-917.
It is proposed that existing primary standards of exposure continue to be operated as at present; in-air comparison of secondary standards will be used to determine an exposure calibration, quoted in the SI unit C kg-1. A derived calibration factor for absorbed dose will be supplied for use with the secondary-standard chamber in a water phantom under specified conditions. Secondary-standardizing laboratories will be able to calibrate field instruments, scaled in grays, in terms of absorbed dose to water under reference conditions appropriate to the particular radiation quality.
建议现有的照射初级标准继续按目前方式运行;二级标准的空气中比较将用于确定以国际单位制单位C kg⁻¹表示的照射校准。将提供吸收剂量的导出校准因子,以便在规定条件下在水模体中与二级标准电离室一起使用。二级标准实验室将能够根据适用于特定辐射质的参考条件,以吸收剂量到水的量校准以格雷为单位刻度的现场仪器。