Bromage P R, Camporesi Enrico, Leslie John
Department of Anesthesiology, Duke University Medical Center, Durham, N.C. 27710 U.S.A.
Pain. 1980 Oct;9(2):145-160. doi: 10.1016/0304-3959(80)90003-2.
Tolerance to pain and sensitivity to rising concentrations of inhaled carbon dioxide were measured before and after administration of methadone, 5 mg, or hydromorphone, 0.5 mg, by the intravenous route and by epidural injection in the lumbar or upper thoracic region in 5 subjects. Tolerance to periosteal pressure, cutaneous electrical stimulation and the cold pressor response to ice-water immersion were measured in both upper and lower limbs. Tolerance to all three pain modalities was greater in the epidural "blocked" limbs than in the "unblocked" limbs or after intravenous administration, and this difference was sustained after a second injection of narcotic. Sensitivity to carbon dioxide was less depressed by epidural narcotic than by intravenous administration; however, after a second dose of narcotic, depression of CO2 sensitivity by epidural injection was comparable to that produced by intravenous injection. These observations support the hypothesis that epidural narcotics have a segmental action as well as a systemic effect, and that both actions are dose-dependent.
在5名受试者中,通过静脉注射以及在腰椎或上胸部区域进行硬膜外注射,分别给予5毫克美沙酮或0.5毫克氢吗啡酮,然后测量给药前后对疼痛的耐受性以及对吸入二氧化碳浓度升高的敏感性。测量了上下肢对骨膜压力、皮肤电刺激以及冰水浸泡的冷加压反应的耐受性。硬膜外“阻滞”肢体对所有三种疼痛模式的耐受性均高于“未阻滞”肢体或静脉给药后,并且在第二次注射麻醉剂后这种差异仍然存在。硬膜外麻醉剂对二氧化碳敏感性的抑制作用低于静脉给药;然而,在第二次给予麻醉剂后,硬膜外注射对二氧化碳敏感性的抑制作用与静脉注射相当。这些观察结果支持以下假设:硬膜外麻醉剂具有节段性作用以及全身作用,并且这两种作用均呈剂量依赖性。