Trafford J A, Horn C R, O'Neal H, McGonigle R, Halford-Maw L, Evans R
Br Med J (Clin Res Ed). 1981 Apr 4;282(6270):1111-3. doi: 10.1136/bmj.282.6270.1111.
A five-year follow-up study of the effects of treating patients with both mild and moderate hypertension was performed. The patients were identified during a hospital-based community survey of hypertension. A total of 961 patients were divided into four groups. The first group, the controls, were age- and sex-matched normotensive subjects selected sequentially from the same survey. The second group were patients defined as well-controlled hypertensives; the third group were patients whose blood pressures were less well-controlled; and the fourth group consisted of patients who, for various reasons, were not treated and as such acted as an untreated control group. Both mortality and morbidity were considerably greater in the untreated patients than in the normal subjects. The well-controlled hypertensive patients showed no difference in either morbidity or mortality from normal subjects. The less well-controlled patients had a significantly greater cardiovascular morbidity but no excess mortality over groups 1 and 2. This was true for both mild and moderate hypertension and for women as well as men. These findings therefore confirm the conclusions of other recent studies that good control of hypertension at all levels and in both sexes is justified by the reduction in morbidity and that even less than excellent control is of considerable benefit.
对轻度和中度高血压患者进行了为期五年的治疗效果随访研究。这些患者是在一项基于医院的社区高血压调查中确定的。共有961名患者被分为四组。第一组为对照组,是从同一项调查中按顺序选取的年龄和性别匹配的血压正常受试者。第二组是被定义为血压控制良好的高血压患者;第三组是血压控制欠佳的患者;第四组由因各种原因未接受治疗的患者组成,因此作为未治疗的对照组。未治疗患者的死亡率和发病率均显著高于正常受试者。血压控制良好的高血压患者在发病率和死亡率方面与正常受试者均无差异。血压控制欠佳的患者心血管发病率显著更高,但与第1组和第2组相比没有额外的死亡率。轻度和中度高血压患者以及女性和男性均是如此。因此,这些发现证实了其他近期研究的结论,即各级高血压以及男女两性的血压得到良好控制可降低发病率,即使控制得不太理想也有相当大的益处。